1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,474 --> 00:00:11,601 (menderu) 4 00:00:20,359 --> 00:00:25,323 (musik firasat) (berteriak) 5 00:01:05,279 --> 00:01:06,072 - Hmm... 6 00:01:13,496 --> 00:01:15,540 Oh, bagaimana kabarmu sayang? 7 00:01:16,457 --> 00:01:18,668 - Apakah aku akan menemuimu nanti? 8 00:01:20,586 --> 00:01:21,546 - Kita lihat saja nanti. 9 00:01:27,218 --> 00:01:29,178 Bagaimana kabar sayangku? 10 00:01:30,596 --> 00:01:31,389 Kotoran! 11 00:01:41,941 --> 00:01:42,733 Anda! 12 00:01:49,115 --> 00:01:49,991 - Bagaimana sekarang? 13 00:01:51,867 --> 00:01:52,743 - 103. - Jadi? 14 00:01:55,413 --> 00:01:59,791 - Dia keluar dari selnya, kamu bukan di pos sialanmu! 15 00:01:59,792 --> 00:02:01,209 - Aku di sini sambil minum kopi, 16 00:02:01,210 --> 00:02:02,586 kamu punya masalah dengan itu? 17 00:02:02,587 --> 00:02:06,131 - Tidak, aku punya masalah denganmu!! 18 00:02:06,132 --> 00:02:07,508 - Persetan denganmu! - Hai! 19 00:02:09,093 --> 00:02:10,052 Persetan denganku ya? 20 00:02:12,930 --> 00:02:13,973 Tidak, persetan denganmu. 21 00:02:14,974 --> 00:02:18,059 (mengerang) (perkelahian) 22 00:02:18,060 --> 00:02:20,938 Ayolah, aku akan menidurimu kawan! 23 00:02:22,106 --> 00:02:22,898 Ayo! 24 00:02:24,400 --> 00:02:25,192 Ayo! 25 00:02:26,110 --> 00:02:30,740 (mengerang) (perkelahian) 26 00:02:41,917 --> 00:02:42,793 Selamat malam. 27 00:02:52,511 --> 00:02:54,639 (mengerang) 28 00:02:58,267 --> 00:02:59,810 - Tolong bantu aku... 29 00:03:15,117 --> 00:03:15,910 Tolong... 30 00:03:51,904 --> 00:03:54,198 (berteriak) 31 00:04:45,875 --> 00:04:48,418 - [Penyanyi] Apa kabarmu yang dilakukan orang-orang di luar sana? 32 00:04:48,419 --> 00:04:49,211 Baiklah! 33 00:04:51,046 --> 00:04:53,798 Baiklah, aku akan membawakan sebuah lagu sekarang untuk kalian semua koboi 34 00:04:53,799 --> 00:04:57,635 dan cowgirl, ya hombre dan hombrette, 35 00:04:57,636 --> 00:05:01,097 ini lagu tentang kehidupan itu sendiri! 36 00:05:01,098 --> 00:05:03,349 Sebuah lagu tentang apa yang terjadi ketika hidup agak sulit 37 00:05:03,350 --> 00:05:05,769 berlutut ya, kamu tahu maksudku, 38 00:05:05,770 --> 00:05:08,062 biarkan aku mendengar hiya di luar sana! 39 00:05:08,063 --> 00:05:10,274 (bersorak) 40 00:05:23,037 --> 00:05:24,662 - Hai. - Hai! 41 00:05:24,663 --> 00:05:26,457 Hai sayang. - Hei sayang! 42 00:05:27,833 --> 00:05:28,626 Oh... 43 00:05:30,419 --> 00:05:31,711 - Kulihat kamu sudah berkemas? 44 00:05:31,712 --> 00:05:34,756 - Aku sudah berkemas selamanya, Tuhan aku tidak sabar menunggu, 45 00:05:34,757 --> 00:05:36,257 Saya ingin pergi sekarang! 46 00:05:36,258 --> 00:05:39,385 - Aku tahu ini tidak mudah, tapi dari mana kamu mendapatkan nyali? 47 00:05:39,386 --> 00:05:41,095 - Dari kamu! 48 00:05:41,096 --> 00:05:43,056 Saya kira jika Anda tidak pergi pergi ke New York dan tinggal 49 00:05:43,057 --> 00:05:45,433 untuk menceritakannya, ya, Saya masih terjebak di sini 50 00:05:45,434 --> 00:05:47,227 seperti gadis kecil Ayah. 51 00:05:47,228 --> 00:05:49,103 - Aku tahu Ayah tidak membuatnya mudah. 52 00:05:49,104 --> 00:05:51,981 - Hanya sedikit ayah yang pernah melakukannya. 53 00:05:51,982 --> 00:05:53,691 Kurasa itu sifat binatang itu. 54 00:05:53,692 --> 00:05:55,652 (tertawa) 55 00:05:55,653 --> 00:05:58,238 - Binatang apa itu? - Selamat pagi, Ayah. 56 00:05:58,239 --> 00:05:59,197 - Selamat pagi. 57 00:05:59,198 --> 00:06:00,573 - Aku tidak sedang membicarakanmu, 58 00:06:00,574 --> 00:06:03,034 ini tidak ada hubungannya denganmu. 59 00:06:03,035 --> 00:06:04,953 - Nah, jika ada sesuatu hubungannya dengan Tracy atau denganmu 60 00:06:04,954 --> 00:06:08,374 itu ada hubungannya denganku bukan? 61 00:06:09,792 --> 00:06:13,545 Anda tahu Kathie yang saya bicarakan kepada Ms. Benson beberapa hari yang lalu 62 00:06:13,546 --> 00:06:17,382 tentang pekerjaan paruh waktu yang dia tawarkan padamu. 63 00:06:17,383 --> 00:06:20,343 - Ayah, apakah kamu tidak mengerti? 64 00:06:20,344 --> 00:06:22,971 Saya tidak ingin paruh waktu apa pun, aku harus pergi, 65 00:06:22,972 --> 00:06:24,722 Aku harus mencobanya. 66 00:06:24,723 --> 00:06:26,641 - Kamu tidak harus melakukannya apa pun kecuali berpakaian, 67 00:06:26,642 --> 00:06:28,393 hanya itu yang harus kamu lakukan, maka kamu harus turun 68 00:06:28,394 --> 00:06:30,061 dan sarapan itu saja. 69 00:06:30,062 --> 00:06:34,024 - [Kat] Ayah, aku tidak bisa melakukannya menempuh perjalanan 12 jam... 70 00:06:41,407 --> 00:06:45,201 - Dan kamu tahu, aku tidak pernah disetujui ketika adikmu 71 00:06:45,202 --> 00:06:48,747 meninggalkan rumah, tapi, itu hanya Kathie yang berbeda, 72 00:06:50,833 --> 00:06:53,252 karena Tracy selalu... 73 00:06:55,129 --> 00:06:56,338 - Yang liar. 74 00:06:57,715 --> 00:06:59,632 - Apa yang aku coba katakan adalah, aku berharap-- 75 00:06:59,633 --> 00:07:01,301 - Bahwa aku akan tinggal di sini selamanya dan bernyanyi 76 00:07:01,302 --> 00:07:03,178 paduan suara gereja kan? 77 00:07:06,557 --> 00:07:09,225 - Yah, tidak ada apa-apa salah dengan itu, Kathie, 78 00:07:09,226 --> 00:07:10,853 Saya bernyanyi setiap hari Minggu. 79 00:07:11,979 --> 00:07:14,314 - Lihat, kita sudah melaluinya ini berulang kali-- 80 00:07:14,315 --> 00:07:16,357 - Semua yang ingin kukatakan untukmu Kathie, apakah itu, 81 00:07:16,358 --> 00:07:17,775 jika kamu ingin pergi ke kota, kenapa kamu tidak pergi ke 82 00:07:17,776 --> 00:07:20,445 Salt Lake City, maksudku memang begitu di sini, sudah dekat, 83 00:07:20,446 --> 00:07:22,196 kamu bisa pulang, kamu bisa mencari pekerjaan di Salt Lake City. 84 00:07:22,197 --> 00:07:26,951 - Ayah, kita sedang membicarakan LA, bukan negara asing. 85 00:07:26,952 --> 00:07:28,870 - Masalah opini. 86 00:07:28,871 --> 00:07:30,955 Kathie, aku hanya berusaha melakukannya katakan adalah, jika Anda menunggu saja 87 00:07:30,956 --> 00:07:34,125 beberapa minggu, karena Jejak selesai bekerja 88 00:07:34,126 --> 00:07:39,089 dalam waktu sekitar dua minggu, dan dia bisa, dia bisa pergi bersamamu. 89 00:07:39,548 --> 00:07:42,634 Anda belum pernah melihatnya lainnya, sungguh, dalam dua tahun. 90 00:07:42,635 --> 00:07:45,219 - Kat, kita akan bersama! 91 00:07:45,220 --> 00:07:47,598 - Masuk akal, maksudku, dia, 92 00:07:48,974 --> 00:07:53,061 berada di luar sana, dia tahu di mana untuk pergi, dan, apa yang tidak boleh dilakukan, 93 00:07:53,062 --> 00:07:53,854 kamu tahu? 94 00:07:58,609 --> 00:08:00,152 - Tidak, Ayah, aku tidak bisa. 95 00:08:01,987 --> 00:08:04,364 Trace, aku selalu bergantung padamu. 96 00:08:04,365 --> 00:08:08,661 Ini saatnya aku tumbuh dewasa, Aku akan baik-baik saja, sungguh! 97 00:08:13,165 --> 00:08:16,126 Baiklah, kurasa sebaiknya aku mulai. 98 00:08:17,962 --> 00:08:19,171 - Ya, baiklah... 99 00:08:22,758 --> 00:08:24,509 Aku akan memberimu sejumlah uang. 100 00:08:24,510 --> 00:08:26,637 - Tidak, tidak, aku baik-baik saja, jujur. 101 00:08:29,264 --> 00:08:30,641 Ayah aku mencintaimu. 102 00:08:32,518 --> 00:08:33,560 - Aku mencintaimu. 103 00:08:34,561 --> 00:08:37,523 (musik rock yang ceria) 104 00:08:41,318 --> 00:08:46,155 ♪ Yang kuingat hanyalah bagaimana aku langsung ke pokok permasalahan ♪ 105 00:08:46,156 --> 00:08:51,120 ♪ Aku sedang bermimpi (bergumam), ketika kamu datang untuk membawaku pergi ♪ 106 00:08:53,914 --> 00:08:58,877 ♪ Sekarang aku sedang dalam perjalanan ke a tempat yang bukan milikku ♪ 107 00:08:59,837 --> 00:09:03,589 ♪ Sekarang aku sedang dalam perjalanan dan Saya tidak tahu di mana saya berada ♪ 108 00:09:03,590 --> 00:09:05,967 ♪ Dan siapa namaku ♪ 109 00:09:05,968 --> 00:09:08,845 ♪ Aku bisa saja melupakannya, setahuku ♪ 110 00:09:08,846 --> 00:09:12,683 ♪ Sepertinya aku bisa berangkat ♪ 111 00:09:14,893 --> 00:09:18,105 (musik gitar yang menenangkan) 112 00:09:23,444 --> 00:09:28,323 ♪ Rumahku terbakar dalam sekejap poker ♪ 113 00:09:31,368 --> 00:09:32,577 - [Wanita] Ini bukan jalan menuju jalan raya, 114 00:09:32,578 --> 00:09:34,955 kemana kamu akan pergi? 115 00:09:37,708 --> 00:09:40,668 - Kita sudah berkendara hampir 200 mil sekarang, 116 00:09:40,669 --> 00:09:42,920 dan menurutku kamu berhutang padaku. 117 00:09:42,921 --> 00:09:43,714 - Apa? 118 00:09:44,590 --> 00:09:47,300 - Kamu sudah duduk di sana, menyilang dan tidak menyilang 119 00:09:47,301 --> 00:09:52,180 itu kakinya, menurutku sekarang, kamu menginginkannya sama buruknya denganku. 120 00:09:52,181 --> 00:09:53,057 - Persetan denganmu! 121 00:09:53,974 --> 00:09:55,267 - Kamu tahu? 122 00:09:56,685 --> 00:09:59,687 Aku suka saat kamu berbicara kotor bagiku, itu membuatku kepanasan. 123 00:09:59,688 --> 00:10:01,522 - Biarkan aku pergi! (musik yang tidak menyenangkan) 124 00:10:01,523 --> 00:10:04,609 Tidak sepanas Anda akan menjadi kantong kotoran! 125 00:10:04,610 --> 00:10:06,277 - Ah, sial! 126 00:10:06,278 --> 00:10:07,488 - Keparat! 127 00:10:16,914 --> 00:10:18,207 Tarik pantat! - Apa? 128 00:10:19,333 --> 00:10:20,708 - Begini, aku ingin bersikap sopan 129 00:10:20,709 --> 00:10:22,543 dan memperkenalkan diriku, tapi kamu sebenarnya tidak punya banyak 130 00:10:22,544 --> 00:10:24,087 waktu untuk memikirkan hal ini. 131 00:10:24,088 --> 00:10:24,921 - Apa yang terjadi? 132 00:10:24,922 --> 00:10:26,506 - Entah kamu memasukkan tumpukan ini peralatan atau lemak babi di sana 133 00:10:26,507 --> 00:10:28,299 akan mentraktir kita beberapa orang aneh, agak penyayang! 134 00:10:28,300 --> 00:10:33,263 - [Pengemudi] Baiklah baiklah, (bergumam). 135 00:10:39,353 --> 00:10:40,145 - Oh sial. 136 00:10:42,898 --> 00:10:44,273 Namanya Rhonda. 137 00:10:44,274 --> 00:10:45,025 - Kat. 138 00:10:46,110 --> 00:10:49,278 Itu benar-benar Kathryn tapi teman-temanku memanggilku Kat. 139 00:10:49,279 --> 00:10:50,822 Jadi kemana tujuanmu? 140 00:10:50,823 --> 00:10:52,990 - Uh, sejauh mana tujuanmu? 141 00:10:52,991 --> 00:10:54,992 - Aku akan ke LA. 142 00:10:54,993 --> 00:10:56,703 - Cocok untukku. 143 00:10:58,080 --> 00:11:00,498 Terakhir kali aku pergi ke Hollywood, aku berumur 16 tahun 144 00:11:00,499 --> 00:11:04,377 dan terjebak di antara keduanya kaos oblong dan bra latihan. 145 00:11:04,378 --> 00:11:07,755 Sekarang aku punya payudara, dan kecerdasan jalanan. 146 00:11:07,756 --> 00:11:10,633 - Kamu mengingatkanku pada kakak perempuanku Tracy. 147 00:11:10,634 --> 00:11:13,011 - Aku kakak perempuan semua orang. 148 00:11:23,939 --> 00:11:27,401 (musik rock antisipatif) 149 00:11:32,114 --> 00:11:34,991 ♪ Saya merasa baik ♪ 150 00:11:34,992 --> 00:11:36,034 - Ini dia? 151 00:11:37,035 --> 00:11:39,120 Anda sebenarnya tinggal di sini? 152 00:11:39,121 --> 00:11:41,998 - Yah, aku akui bagian luarnya tidak banyak yang bisa dilihat, 153 00:11:41,999 --> 00:11:45,376 tapi studio Buck, itu sesuatu yang lain. 154 00:11:45,377 --> 00:11:46,460 - Apa lagi? 155 00:11:46,461 --> 00:11:49,923 - Kamu pernah berada di dalam motel kecoa sungguhan? 156 00:11:59,933 --> 00:12:02,852 ♪ Kamu berlari ke dalam hatiku ♪ 157 00:12:02,853 --> 00:12:07,064 ♪ Tapi jangan menyerah, kamu mencabik-cabikku ♪ 158 00:12:07,065 --> 00:12:12,029 ♪ Ya ♪ 159 00:12:15,616 --> 00:12:19,911 ♪ Oh, kamu membuatku sedih sekali ♪ 160 00:12:19,912 --> 00:12:24,040 ♪ Kenapa, kamu memperlakukanku dengan sangat buruk ♪ 161 00:12:24,041 --> 00:12:26,501 - Tepat di tempat mereka selalu berada. 162 00:12:34,551 --> 00:12:37,511 - [Kat] Kamu bercinta pertama kalinya dengan Buck? 163 00:12:37,512 --> 00:12:40,640 - Cinta tidak ada hubungannya dengan itu sayang. 164 00:12:40,641 --> 00:12:42,600 - Kedengarannya sangat romantis. 165 00:12:42,601 --> 00:12:45,145 - Kamu tidak boleh bilang tidak pada Buck tua. 166 00:12:46,146 --> 00:12:46,939 Hai Buck. 167 00:12:48,232 --> 00:12:49,732 - Apa yang kamu inginkan? 168 00:12:49,733 --> 00:12:52,568 - Mandi air panas dan a bir dingin, dan aku akan uh, 169 00:12:52,569 --> 00:12:54,195 biarkan kamu melompati tulangku. 170 00:12:54,196 --> 00:12:57,073 - Haha, Rhonda, persik, sayangku! 171 00:12:57,074 --> 00:12:58,700 Ada apa sayang sayang? 172 00:13:00,285 --> 00:13:01,578 Ya, siapa ini? 173 00:13:02,704 --> 00:13:03,497 - Perjalananku. 174 00:13:05,290 --> 00:13:08,292 - Nah, kendaraanmu punya nama? - Kat. 175 00:13:08,293 --> 00:13:10,087 - Kat seperti dalam eh, pus? 176 00:13:13,173 --> 00:13:14,800 - Kat seperti di Kathryn. 177 00:13:16,843 --> 00:13:18,844 - Kamu sudah menjadi anak baik? 178 00:13:18,845 --> 00:13:21,139 - Dia anak yang sangat baik. 179 00:13:22,516 --> 00:13:24,893 - Kamu adalah seluruh duniaku sayang. 180 00:13:25,811 --> 00:13:28,187 - [Rhonda] Kalau begitu ambillah bertindak bersama dan ayolah, 181 00:13:28,188 --> 00:13:29,355 tunjukkan padaku kotanya! 182 00:13:29,356 --> 00:13:31,649 - Baiklah, kamu mengerti teman beberapa pakaian di sini, 183 00:13:31,650 --> 00:13:33,776 dan aku akan memberitahumu apa, Aku akan membawamu ke berbagai tempat 184 00:13:33,777 --> 00:13:35,903 tangan manusia belum terjadi. 185 00:13:35,904 --> 00:13:38,198 - Oh baiklah, ayo berpesta. 186 00:13:39,700 --> 00:13:41,242 - Buck, maukah kamu menggunakan ponselmu, 187 00:13:41,243 --> 00:13:46,206 Aku hanya perlu menelepon ayahku dan biarkan dia tahu aku baik-baik saja. 188 00:13:46,456 --> 00:13:47,999 Saya akan menelepon mengumpulkan. 189 00:13:48,000 --> 00:13:49,710 - Ya tentu, hei Kat? 190 00:13:52,879 --> 00:13:54,089 Kamu berhutang satu padaku. 191 00:13:58,510 --> 00:14:01,637 (musik firasat) 192 00:14:01,638 --> 00:14:03,515 - Lihat, Marilyn Monroe! 193 00:14:05,183 --> 00:14:06,476 Dan Clark Gable! 194 00:14:07,978 --> 00:14:10,813 - Teruskan saja, begitu akan berpikir kamu seorang turis. 195 00:14:10,814 --> 00:14:12,231 - Nah, untuk saat ini. 196 00:14:12,232 --> 00:14:14,108 Yang sebenarnya saya inginkan adalah menjadi seorang aktor. 197 00:14:14,109 --> 00:14:16,736 - Sungguh, restoran apa? 198 00:14:16,737 --> 00:14:18,070 - Saya tidak mengerti. 199 00:14:18,071 --> 00:14:20,323 - Lelucon aktor lama. - Oh. 200 00:14:20,324 --> 00:14:23,200 - Lihat, aku melihatnya setiap hari sayang, maksudku gadis sepertimu 201 00:14:23,201 --> 00:14:25,244 dan Rhonda merangkak keluar dari bus 202 00:14:25,245 --> 00:14:30,291 dari Yardsdale Utara, Vermont dan Overshoe, Oklahoma. 203 00:14:30,292 --> 00:14:33,294 Semua ingin ditemukan. 204 00:14:33,295 --> 00:14:34,921 - Yah, aku tidak akan gagal. 205 00:14:35,922 --> 00:14:39,216 - Kamu tahu kamu benar, kamu tahu alasannya, 206 00:14:39,217 --> 00:14:41,385 karena aku punya koneksi. 207 00:14:41,386 --> 00:14:44,513 Aku mengambil gambar diam di Agen Pengecoran Castaglia. 208 00:14:44,514 --> 00:14:46,892 (musik rock) 209 00:14:50,771 --> 00:14:54,148 ♪ Saya tidak ♪ 210 00:14:54,149 --> 00:14:57,735 ♪ Siapa yang peduli ♪ 211 00:14:57,736 --> 00:15:01,238 ♪ Pikiranmu, penampilanmu ♪ 212 00:15:01,239 --> 00:15:03,867 ♪ Ini tidak adil ♪ 213 00:15:16,671 --> 00:15:21,008 - Sekarang kemarilah, duduk sayang, kemarilah, kemarilah. 214 00:15:21,009 --> 00:15:25,012 Tenang, sekarang dengarkan gadis-gadis, aku menyiapkan tes layar untuk Anda, 215 00:15:25,013 --> 00:15:25,806 besok. 216 00:15:27,349 --> 00:15:29,266 - [Pelayan] Jadi kenapa bisakah aku mendapatkanmu untuk Bucky? 217 00:15:29,267 --> 00:15:30,101 - Besok? 218 00:15:30,102 --> 00:15:31,352 - Ya, bagaimana dengan sebotol bir boneka. 219 00:15:31,353 --> 00:15:35,022 Ya, Bucky tua, dia pindah cepat begitu, Tuan G, 220 00:15:35,023 --> 00:15:37,066 dia berspesialisasi dalam bakat baru. 221 00:15:37,067 --> 00:15:39,944 - Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi seperti itu benar Buck, kami baru saja tiba. 222 00:15:39,945 --> 00:15:41,612 - Lihat, kamu tidak punya untuk mengambil kata-kataku untuk itu, 223 00:15:41,613 --> 00:15:43,280 kamu melihat Lulu di sana? 224 00:15:43,281 --> 00:15:45,658 Siapa yang kebetulan saya temui kelola, dia akan menceritakan semuanya padamu 225 00:15:45,659 --> 00:15:46,992 tentang agensi. 226 00:15:46,993 --> 00:15:51,872 - Sungguh, itu luar biasa, lihat semuanya sudah terjadi! 227 00:15:51,873 --> 00:15:54,334 - Sekarang dimana senyumnya sayang? 228 00:15:57,003 --> 00:16:01,883 - Kamu tidak perlu mencarinya Viper, kami menemukanmu! 229 00:16:07,305 --> 00:16:10,724 - Aku tahu apa yang akan kamu katakan oke. 230 00:16:10,725 --> 00:16:15,104 - Nah, kalau itu tanah lama, kenapa kamu masih berjalan? 231 00:16:15,105 --> 00:16:17,982 - Karena pengendara motor brengsek ini Aku sudah berusaha mencarinya 232 00:16:17,983 --> 00:16:19,817 telah mengguncang teman saya. 233 00:16:19,818 --> 00:16:21,152 - Temanmu? 234 00:16:21,153 --> 00:16:23,654 Dia hanya seorang pria yang kamu kenal dari sirkuit stunt riding. 235 00:16:23,655 --> 00:16:24,864 - Jadi? 236 00:16:24,865 --> 00:16:27,158 - Jadi, kamu tidak bisa seenaknya berkelahi 237 00:16:27,159 --> 00:16:29,369 pertarungan semua orang untuk mereka. 238 00:16:43,425 --> 00:16:48,388 ♪ Aku menunggu begitu lama dan aku tidak peduli ♪ 239 00:16:50,557 --> 00:16:55,479 ♪ Aku menunggu begitu lama dan itu tidak adil ♪ 240 00:16:57,522 --> 00:17:00,941 ♪ Aku menunggu begitu lama dan aku tidak peduli ♪ 241 00:17:00,942 --> 00:17:02,485 - Apakah kamu ingin yang lain? 242 00:17:02,486 --> 00:17:04,112 - Nanti, Daging Manis. 243 00:17:05,197 --> 00:17:05,989 Hai Lulu! 244 00:17:07,032 --> 00:17:09,158 - Kamu kenal orang itu? 245 00:17:09,159 --> 00:17:11,327 - Hei, ini sangat profesional. 246 00:17:11,328 --> 00:17:12,912 - Hai. - Apa yang terjadi, sayang? 247 00:17:12,913 --> 00:17:14,246 - Tidak banyak, apa yang terjadi? 248 00:17:14,247 --> 00:17:17,292 - Hei kamu terlihat cantik. - Baiklah terima kasih. 249 00:17:18,919 --> 00:17:19,878 - Tenang saja. 250 00:17:25,717 --> 00:17:27,134 Dasar jalang! 251 00:17:27,135 --> 00:17:28,427 aku akan membunuhmu! - Payudara yang bagus. 252 00:17:28,428 --> 00:17:31,263 Vincent akan mencintaimu. - Persetan denganmu, ah! 253 00:17:31,264 --> 00:17:33,265 ♪ Hei hei oh ♪ 254 00:17:33,266 --> 00:17:37,394 (bersorak) (bertepuk tangan) 255 00:17:37,395 --> 00:17:39,396 - Jalang sialan, aku akan sialan, aku akan membunuhmu, 256 00:17:39,397 --> 00:17:42,191 biarkan aku pergi, aku akan membunuh dia, aku akan sialan, sial, 257 00:17:42,192 --> 00:17:45,236 sialnya kamu, kenapa tidak? 258 00:17:45,237 --> 00:17:46,195 - Ayo, kita bersihkan kamu. 259 00:17:46,196 --> 00:17:49,198 - Aku akan merobek payudaranya! 260 00:17:49,199 --> 00:17:50,408 - Yesus Kristus. 261 00:17:53,411 --> 00:17:55,746 Ya, ngomong-ngomong, kamu tahu, jika kamu tidak punya tempat 262 00:17:55,747 --> 00:18:00,126 untuk crash, Anda bisa crash aku, dan Rhonda tentu saja. 263 00:18:01,419 --> 00:18:02,379 - Terima kasih. 264 00:18:04,047 --> 00:18:07,633 Dengar, Buck, apakah kamu serius tentang audisi besok? 265 00:18:07,634 --> 00:18:09,344 - Aku selalu serius. 266 00:18:11,888 --> 00:18:14,349 - Aku benar-benar harus menelepon ayahku. 267 00:18:20,689 --> 00:18:23,233 - Kurasa aku akan memeriksa Rhonda. 268 00:18:28,655 --> 00:18:31,199 (musik megah) 269 00:19:02,897 --> 00:19:05,275 (musik rock) 270 00:19:12,157 --> 00:19:16,493 ♪ Oh ya ♪ 271 00:19:16,494 --> 00:19:20,164 ♪ Mari kita mulai pertunjukannya apakah kamu siap berangkat ♪ 272 00:19:20,165 --> 00:19:22,625 ♪ Oh ya ♪ 273 00:19:22,626 --> 00:19:25,669 - Halo Ayah, hai ini Kat. 274 00:19:25,670 --> 00:19:28,297 Saya di LA dan coba tebak apa, hari pertamaku di sini 275 00:19:28,298 --> 00:19:30,424 dan aku sudah mendapat audisi. 276 00:19:30,425 --> 00:19:31,217 Halo? 277 00:19:35,388 --> 00:19:36,388 Jangan sakiti aku. 278 00:19:36,389 --> 00:19:38,015 - Oh, tolong katakan. 279 00:19:38,016 --> 00:19:38,808 - Silakan. 280 00:19:39,851 --> 00:19:42,269 - Aku suka wanita yang sopan. 281 00:19:42,270 --> 00:19:43,562 - Tidak, tidak, tidak, berhenti! - Apa yang kamu inginkan? 282 00:19:43,563 --> 00:19:46,607 - Berhenti tolong tinggalkan aku sendiri, tidak! 283 00:19:46,608 --> 00:19:47,900 (berteriak) - Kenapa tidak? 284 00:19:47,901 --> 00:19:50,319 Kamu akan menyukainya itu, kamu akan menyukainya, 285 00:19:50,320 --> 00:19:51,862 itu akan terasa sangat menyenangkan. 286 00:19:51,863 --> 00:19:54,490 Diam, jalang, yang pertama adalah aku, 287 00:19:54,491 --> 00:19:56,283 dan kemudian kamu akan pergi mulai dengan yang berikutnya! 288 00:19:56,284 --> 00:19:58,869 - Berhenti, bantu aku! - Diam! 289 00:19:58,870 --> 00:20:01,330 Hah? (tertawa) 290 00:20:01,331 --> 00:20:02,123 Lari! - Oh! 291 00:20:03,041 --> 00:20:04,708 Tenanglah sayang, oke. - TIDAK! 292 00:20:04,709 --> 00:20:09,673 - (bergumam) melindungimu. (berteriak) 293 00:20:33,196 --> 00:20:34,906 - Oh! - Ayo tangkap dia! 294 00:20:39,202 --> 00:20:42,371 - Kami akan menyia-nyiakan keparat ini. 295 00:20:42,372 --> 00:20:43,706 Ayo pergi, bajingan. 296 00:20:43,707 --> 00:20:48,294 (perkelahian) (mengerang) 297 00:21:18,283 --> 00:21:20,284 ♪ Angkat tanganmu, sungguh ♪ 298 00:21:20,285 --> 00:21:21,494 - Saatnya bermain. 299 00:21:24,247 --> 00:21:26,123 Mau main biliar kecil ya? 300 00:21:26,124 --> 00:21:28,168 Ya, kamu ingin bermain biliar? 301 00:21:34,466 --> 00:21:38,886 ♪ Oh ya ♪ 302 00:21:38,887 --> 00:21:42,306 ♪ Mari kita mulai pertunjukannya apakah kamu siap berangkat ♪ 303 00:21:42,307 --> 00:21:45,893 ♪ Oh, pertunjukannya sudah siap ♪ 304 00:21:45,894 --> 00:21:47,728 ♪ Oh ya ♪ 305 00:21:47,729 --> 00:21:51,398 ♪ Itu adalah dua kata seharusnya membuatmu peduli ♪ 306 00:21:51,399 --> 00:21:53,150 ♪ Oh ya ♪ 307 00:21:53,151 --> 00:21:55,819 ♪ Rock and roll dengan baik membuatmu pergi, pergi, pergi ♪ 308 00:21:55,820 --> 00:21:58,447 ♪ Rock and roll ♪ 309 00:21:58,448 --> 00:22:03,411 ♪ Rock and roll, membuatmu pergi pergi pergi ♪ 310 00:22:04,412 --> 00:22:09,041 ♪ Oh ya ♪ 311 00:22:09,042 --> 00:22:12,669 ♪ Angkat tanganmu ke udara ♪ 312 00:22:12,670 --> 00:22:14,296 ♪ Oh ya ♪ 313 00:22:14,297 --> 00:22:17,883 ♪ Gantikan masa lalu, mulailah menendang pantat ♪ 314 00:22:17,884 --> 00:22:19,593 ♪ Oh ya ♪ 315 00:22:19,594 --> 00:22:22,221 ♪ Rock and roll benar-benar membuatmu bersemangat ♪ 316 00:22:22,222 --> 00:22:24,890 ♪ Rock and roll ♪ 317 00:22:24,891 --> 00:22:29,103 ♪ Rock and roll membuatmu pergi pergi pergi ♪ 318 00:22:31,064 --> 00:22:33,774 ♪ Oh ya ♪ (kaca pecah) 319 00:22:33,775 --> 00:22:36,360 ♪ Oh ya ♪ (berteriak) 320 00:22:36,361 --> 00:22:40,949 ♪ Oh ya ♪ 321 00:22:44,869 --> 00:22:47,747 (musik firasat) 322 00:22:58,091 --> 00:23:01,552 - Kenapa kamu tidak mengantarnya nona muda pulang ke sana, Victor. 323 00:23:01,553 --> 00:23:05,639 - Baik, kamu tahu, Dirk I selalu ikuti saranmu. 324 00:23:05,640 --> 00:23:08,141 - Oh, aku tidak punya ada yang ingin dikatakan tentang ini? 325 00:23:08,142 --> 00:23:08,935 - Tidak. 326 00:23:14,941 --> 00:23:19,737 - Sampai jumpa lagi Dirk! (musik antisipatif) 327 00:25:24,445 --> 00:25:27,239 - Kamu sedang apa? 328 00:25:27,240 --> 00:25:30,492 - Buck, aku minta maaf terjadi begitu cepat. 329 00:25:30,493 --> 00:25:33,620 - Dia bersama temanku, dan aku. 330 00:25:33,621 --> 00:25:35,288 Kami mengadakan pesta kecil. 331 00:25:35,289 --> 00:25:38,959 - Jadi kaulah yang melakukannya menghancurkan bar Tuan G? 332 00:25:38,960 --> 00:25:41,628 (tertawa) 333 00:25:41,629 --> 00:25:44,548 Saya menyukai pria yang tahu caranya ke pesta, hei dengarkan kawan, 334 00:25:44,549 --> 00:25:46,800 kenapa kamu tidak masuk ke sini, Aku mendapat pukulan hebat, 335 00:25:46,801 --> 00:25:48,385 saatnya turun. 336 00:25:48,386 --> 00:25:50,971 - Terima kasih tapi tidak, terima kasih. 337 00:25:50,972 --> 00:25:53,515 - Itu apa pun yang membuat perahumu melayang, anak rumahan. 338 00:25:53,516 --> 00:25:55,767 - [Kat] Dengar, menurutku Buck kamu dan Rhonda pantas mendapatkannya 339 00:25:55,768 --> 00:25:57,311 beberapa waktu bersama. 340 00:25:58,730 --> 00:26:01,273 - Kami sudah punya waktu bersama. 341 00:26:01,274 --> 00:26:02,858 - Oh... 342 00:26:02,859 --> 00:26:05,777 - Dengar kawan, aku mengerti beberapa tequila, kamu tahu, 343 00:26:05,778 --> 00:26:08,989 (berbicara bahasa asing) jadi kenapa kamu tidak masuk ya? 344 00:26:08,990 --> 00:26:09,782 - Uang! 345 00:26:10,742 --> 00:26:13,286 Dapatkan diri Anda di sini sekarang. 346 00:26:14,328 --> 00:26:15,288 - Putaran kedua. 347 00:26:25,089 --> 00:26:25,882 - Yah... 348 00:26:28,342 --> 00:26:29,135 - Nah? 349 00:26:35,558 --> 00:26:38,351 - Temanmu eh? - Maksudmu Dirk? 350 00:26:38,352 --> 00:26:42,647 - Ya, aku tidak kenal manusia makhluk bisa melakukan hal seperti itu, 351 00:26:42,648 --> 00:26:44,024 itu luar biasa. (tertawa) 352 00:26:44,025 --> 00:26:46,152 - Siapa bilang Dirk itu manusia? 353 00:26:48,029 --> 00:26:51,407 - Nah, bagaimana kamu belajar melakukan semua itu? 354 00:26:52,992 --> 00:26:53,868 - Bertahan hidup. 355 00:26:55,912 --> 00:26:56,704 - Di LA? 356 00:26:58,164 --> 00:27:00,458 - Tidak, 'Nam, Beirut, Tripoli. 357 00:27:01,626 --> 00:27:05,087 100 tempat berbeda kamu bahkan belum pernah mendengarnya. 358 00:27:05,088 --> 00:27:07,672 Dirk sudah ada di sekitar blokir sedikit, lho, 359 00:27:07,673 --> 00:27:12,010 dia telah menjadi tentara bayaran, seorang mistikus, seorang pengawal. 360 00:27:12,011 --> 00:27:15,639 Sebut saja, dia pernah melakukannya, atau melakukannya. 361 00:27:15,640 --> 00:27:17,433 Atau hal itu telah terjadi padanya. 362 00:27:18,768 --> 00:27:21,019 - Dan kamu dan dia dekat? 363 00:27:21,020 --> 00:27:24,231 - Ya, ya, kami sudah sangat dekat. 364 00:27:24,232 --> 00:27:26,776 Dia menyelamatkan hidupku sekali atau dua kali. 365 00:27:28,027 --> 00:27:31,822 - Jadi menurutku kamu sudah membalas budi? 366 00:27:31,823 --> 00:27:33,449 - Ya, itu terjadi. 367 00:27:38,871 --> 00:27:40,872 - Kamu juga pernah ke sana, ya? 368 00:27:40,873 --> 00:27:43,501 (musik yang menenangkan) 369 00:27:46,963 --> 00:27:48,839 - Apakah itu mengganggumu? 370 00:27:48,840 --> 00:27:52,300 - Aku tidak tahu, ya sudah belum pernah sedekat ini 371 00:27:52,301 --> 00:27:53,928 kepada orang yang kejam. 372 00:27:56,305 --> 00:27:58,515 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 373 00:27:58,516 --> 00:28:02,687 - Baiklah, kamu bisa memulainya memintaku untuk berkeliaran. 374 00:28:05,064 --> 00:28:07,024 Sampai Anda mengetahuinya. 375 00:29:02,914 --> 00:29:04,998 - Sayang, apakah kamu yang memasang kontrak itu 376 00:29:04,999 --> 00:29:07,083 yang aku minta padamu? 377 00:29:07,084 --> 00:29:08,960 - Aku akan segera melakukannya. - Terima kasih. 378 00:29:08,961 --> 00:29:11,588 Inilah sisi Anda. - Terima kasih, terima kasih. 379 00:29:11,589 --> 00:29:12,923 - Aku ingin kamu melihat ini. 380 00:29:12,924 --> 00:29:14,300 - Terima kasih. - Ke atas! 381 00:29:15,218 --> 00:29:16,928 Lihatlah itu. 382 00:29:18,512 --> 00:29:21,181 - Ini beberapa kepala (bergumam). tembakan, itu ada di arsipnya. 383 00:29:21,182 --> 00:29:23,141 - Oh terima kasih, dan aku yakin kamu tidak akan membiarkan hal itu terjadi 384 00:29:23,142 --> 00:29:24,726 lagi sekarang ya? 385 00:29:24,727 --> 00:29:26,353 - Goyangkan, sayang! 386 00:29:26,354 --> 00:29:29,606 - Baiklah, hai Buck! - Kami di sini untuk menemui anak-anak. 387 00:29:29,607 --> 00:29:32,067 - Ya, Buck, mereka baik dari sesi sekarang 388 00:29:32,068 --> 00:29:35,487 jika kamu tahu maksudku? - Ya, benar. 389 00:29:35,488 --> 00:29:36,780 Kapan kamu akan datang ke studio 390 00:29:36,781 --> 00:29:40,033 dan uh, biarkan aku menembak kepalamu? 391 00:29:40,034 --> 00:29:44,287 - Yah, aku takut itu bukan ide yang bagus. 392 00:29:44,288 --> 00:29:47,499 - Kamu baik-baik saja memikirkannya, ayo pergi. 393 00:29:47,500 --> 00:29:48,708 - Buck tunggu sebentar, kamu tidak bisa-- 394 00:29:48,709 --> 00:29:50,335 - Tuan G! 395 00:29:50,336 --> 00:29:53,463 Ini Buck Lewis, Anda ingat saya? 396 00:29:53,464 --> 00:29:56,549 - Kamu jadi anak baik Bucky, kamu dengar? 397 00:29:56,550 --> 00:29:57,843 - Ya, Tuan, Tuan G. 398 00:30:00,721 --> 00:30:02,347 Itu Tuan G! 399 00:30:02,348 --> 00:30:04,140 - Buck tunggu sebentar kamu tidak bisa masuk ke sana! 400 00:30:04,141 --> 00:30:05,225 - Hai Tony kawan, aku punya beberapa-- 401 00:30:05,226 --> 00:30:06,226 - Di mana sih? kamu pikir kamu akan pergi? 402 00:30:06,227 --> 00:30:09,938 - Sekarang Buck, Tony aku nyata maaf, dia baru saja menerobos masuk. 403 00:30:09,939 --> 00:30:10,981 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 404 00:30:10,982 --> 00:30:12,274 - Aku mendapatkan gadis yang kuceritakan padamu, 405 00:30:12,275 --> 00:30:15,277 kamu tahu cewek-cewek kelas satu dan sebagainya. 406 00:30:15,278 --> 00:30:17,529 - Bantulah dirimu sendiri, mendorong promosi penjualan, 407 00:30:17,530 --> 00:30:19,572 tinggalkan bakatnya dan lakukan rotasi dirimu keluar dari sini, 408 00:30:19,573 --> 00:30:21,241 Bocah tua. 409 00:30:21,242 --> 00:30:23,577 - Ya oke apa pun yang kamu katakan. 410 00:30:24,954 --> 00:30:28,415 - Seperti kata Orchid, kami sangat sibuk. 411 00:30:28,416 --> 00:30:32,168 - Hai teman-teman, ayolah, gadis-gadis itu akan baik-baik saja. 412 00:30:32,169 --> 00:30:34,796 Ikutlah denganku, ayo ayo. 413 00:30:34,797 --> 00:30:38,341 Sekarang berikan aku segalanya kamu punya waktu ini, Toots. 414 00:30:38,342 --> 00:30:42,804 - Atau Tuan Castaglia, aku akan melakukannya melakukan apa saja 415 00:30:42,805 --> 00:30:45,516 untuk pekerjaan ini, saya mencoba yang terbaik! 416 00:30:48,019 --> 00:30:51,314 Aku yakin kita akan menjadi teman yang sangat baik. 417 00:30:52,857 --> 00:30:54,233 Oh Tuan Castaglia! 418 00:30:55,484 --> 00:30:57,694 - Heather bersihkan area sofa sialan ya, 419 00:30:57,695 --> 00:30:59,779 kamu tahu aku mendapat audisi di sini dalam beberapa menit. 420 00:30:59,780 --> 00:31:01,406 Punya beberapa kandidat nyata. 421 00:31:01,407 --> 00:31:03,742 Saya ingin, mereka harus melakukannya mendapat perlakuan khusus. 422 00:31:03,743 --> 00:31:04,951 - Sayang itu saja untuk hari ini. 423 00:31:04,952 --> 00:31:06,161 - Apa, itu saja? - Ya, ayolah. 424 00:31:06,162 --> 00:31:08,372 - Ya, itu saja. - Ayo. 425 00:31:09,832 --> 00:31:13,209 - Tony, kapan aku bisa mendengar kabarmu? 426 00:31:13,210 --> 00:31:16,755 - Suruh orang-orangmu meneleponku semuanya oke, kami akan buatkan sushi sayang. 427 00:31:16,756 --> 00:31:19,716 - Kedengarannya menyenangkan, ya belum pernah membuat sushi sebelumnya. 428 00:31:19,717 --> 00:31:20,843 - Ya ya... 429 00:31:22,178 --> 00:31:25,013 - Siapa mereka? - Bintang muda, sayang. 430 00:31:25,014 --> 00:31:27,599 Naik ke cakrawala yang menakjubkan itu, 431 00:31:27,600 --> 00:31:30,685 kami mencari legenda seperti Garbo dan Dietrich. 432 00:31:30,686 --> 00:31:34,231 Dan semua lainnya cewek tua terkenal yang sudah mati. 433 00:31:35,816 --> 00:31:38,068 - Oke, gadis-gadis, ini milikmu sisi, kenapa kamu tidak 434 00:31:38,069 --> 00:31:40,695 lihat itu dan duduklah. 435 00:31:40,696 --> 00:31:41,822 - Terima kasih sayang. 436 00:31:42,740 --> 00:31:44,866 Oke ini baru mesin fotokopi terkutuk itu 437 00:31:44,867 --> 00:31:48,203 baiklah, aku ingin melihat bacaan dingin. 438 00:31:48,204 --> 00:31:50,246 Inilah adegannya. 439 00:31:50,247 --> 00:31:52,916 Vinny di sini berperan sebagai Tuan Romano Capiletti, 440 00:31:52,917 --> 00:31:57,420 seorang pengusaha terhormat, dan dia sedang merekrut seorang sekretaris, oke? 441 00:31:57,421 --> 00:32:00,173 Kalian berdua berlomba-lomba untuk posisi yang sama, 442 00:32:00,174 --> 00:32:03,051 Anda tahu, Anda mengerti maksud saya, oke? 443 00:32:03,052 --> 00:32:07,222 Dan kamu dan aku akan melakukan apa saja berarti apa pun, untuk mendapatkan pekerjaan itu. 444 00:32:07,223 --> 00:32:08,015 Baiklah? 445 00:32:08,974 --> 00:32:12,185 - Baiklah, apa milikku motivasi sekunder? 446 00:32:12,186 --> 00:32:14,562 - Percaya pada cewek-cewek ini? 447 00:32:14,563 --> 00:32:18,983 Motivasimu, sayang, adalah uang tunai, mazuma, buckos. 448 00:32:18,984 --> 00:32:21,152 Anda mendapatkan pekerjaan, Anda mendapatkan roti. 449 00:32:21,153 --> 00:32:22,612 Apakah konsep ini terlalu berlebihan bagi Anda? 450 00:32:22,613 --> 00:32:24,447 - Seni itu seperti kehidupan. 451 00:32:24,448 --> 00:32:25,990 - Ya, itu agak puitis bos. 452 00:32:25,991 --> 00:32:26,825 - Ya. 453 00:32:26,826 --> 00:32:29,536 - Tapi motivasiku, sebagai seorang Thespian? 454 00:32:29,537 --> 00:32:31,704 - Kamu seorang Thespian, kalian orang Thespians? 455 00:32:31,705 --> 00:32:32,914 Itu omong kosong. 456 00:32:32,915 --> 00:32:34,582 - Dan akulah yang bodoh pengusaha yang akan memberi 457 00:32:34,583 --> 00:32:38,086 kamu pekerjaan terkutuk ini, jadi yakinkan aku sayang, yakinkan aku. 458 00:32:38,087 --> 00:32:39,879 Tunz A Fun, putar kasetnya. 459 00:32:39,880 --> 00:32:43,007 - Gulung suara. - Tunggu, bergulir. 460 00:32:43,008 --> 00:32:44,926 - Tuan Castaglia... 461 00:32:44,927 --> 00:32:47,053 - Bukan Castaglia! 462 00:32:47,054 --> 00:32:49,265 Capiletti, Capiletti, oke! 463 00:32:50,182 --> 00:32:53,059 Anda seharusnya bertindak di sini, oke? 464 00:32:53,060 --> 00:32:56,312 - Tuan Capiletti, saya sangat menginginkan pekerjaan ini. 465 00:32:56,313 --> 00:32:58,481 - Maaf Tuan Kelens, saya menurutku kamu tidak begitu 466 00:32:58,482 --> 00:33:00,733 memenuhi syarat untuk pekerjaan ini, Anda lihat. 467 00:33:00,734 --> 00:33:03,319 - [Wanita] Aku bisa menjadi sangat terima kasih Tuan Capiletti. 468 00:33:03,320 --> 00:33:05,864 - Tahan, tahan, tahan, baiklah, aku tidak percaya ini 469 00:33:05,865 --> 00:33:07,449 sial sebentar ya? 470 00:33:07,450 --> 00:33:08,867 Kemarilah, beri aku skrip itu, oke? 471 00:33:08,868 --> 00:33:10,618 Kita akan melakukan adegan itu tanpa itu, oke? 472 00:33:10,619 --> 00:33:12,245 Kami akan melakukan adegan itu tanpa naskah sialan itu? 473 00:33:12,246 --> 00:33:14,706 - Kamu ingin aku melakukan ad lib, kamu ingin aku mengiklankan baris-barisku? 474 00:33:14,707 --> 00:33:16,458 - Persetan dengan itu naskah, siapa yang peduli jika 475 00:33:16,459 --> 00:33:17,834 Anda melakukan libbing iklan? 476 00:33:17,835 --> 00:33:20,336 - Makan siang, menurutku sudah waktunya makan siang. 477 00:33:20,337 --> 00:33:22,922 Mereka tidak ingin melakukan itu adegan bodoh kan, ya, 478 00:33:22,923 --> 00:33:25,675 apa yang terjadi dengan profesionalisme? 479 00:33:25,676 --> 00:33:28,553 - Oke, kita akan melakukan adegannya, oke? 480 00:33:28,554 --> 00:33:29,346 - Oke. 481 00:33:32,725 --> 00:33:34,435 - Gulung, rekatkan, aksi. 482 00:33:38,606 --> 00:33:39,899 - Tuan Capiletti? 483 00:33:42,443 --> 00:33:46,821 Anda tahu, saya selalu begitu percaya pada bisnis yang baik. 484 00:33:46,822 --> 00:33:49,617 Dan menurutku jika kamu mempekerjakanku, 485 00:33:50,576 --> 00:33:54,245 Saya akan sangat baik untuk bisnis Anda. 486 00:33:54,246 --> 00:33:55,538 - Lepaskan. 487 00:33:55,539 --> 00:33:59,000 - Saya seorang pekerja keras, dan aku bisa menjadi sangat, 488 00:33:59,001 --> 00:34:03,004 sangat selamanya-sangat berterima kasih kepada Anda. 489 00:34:03,005 --> 00:34:05,299 Saya akan menunjukkan betapa bagusnya. 490 00:34:11,805 --> 00:34:15,433 Anda tentu ingin bisnis yang bagus bukan? 491 00:34:15,434 --> 00:34:19,270 Dan saya yakin itu, jika kamu memang mempekerjakanku, ya, 492 00:34:19,271 --> 00:34:22,316 Saya akan sangat, sangat, sangat berterima kasih. 493 00:34:25,194 --> 00:34:29,030 Anda memang menyukai orang yang bersyukur bukan? 494 00:34:29,031 --> 00:34:31,699 Oke, tunggu, potong, apakah itu cukup? 495 00:34:31,700 --> 00:34:32,742 - Apakah itu cukup? 496 00:34:32,743 --> 00:34:34,911 Itu omong kosong, oke, Aku berteriak, potong sialan, 497 00:34:34,912 --> 00:34:36,996 Aku sutradaranya, bukan, Tunz? 498 00:34:36,997 --> 00:34:38,748 Bukankah aku sutradara sialan itu. 499 00:34:38,749 --> 00:34:41,626 - Terakhir kali aku melihat. - Kamu berhenti terlalu cepat! 500 00:34:41,627 --> 00:34:42,835 Apakah kamu tidak tahu aturan dasarnya? 501 00:34:42,836 --> 00:34:44,420 - Kamu harus menunjukkan kekuatanmu untuk menang. 502 00:34:44,421 --> 00:34:46,923 - Lihat sayang, kita dapat orang-orang terbaik di kota. 503 00:34:46,924 --> 00:34:50,677 Kami mendapatkan yang terbaik dari Anda minyak, kita mendapat kotak yang foxy. 504 00:34:50,678 --> 00:34:53,179 Kami melakukan lip service, kami melakukan pijatan kami sendiri, 505 00:34:53,180 --> 00:34:55,139 dan kami mendapatkan roti terlezat di pantai. 506 00:34:55,140 --> 00:34:57,433 - Hei dan belum lagi film klasik seperti 507 00:34:57,434 --> 00:35:01,854 Tanggul di Sepeda, Pelacur di Slammer, Lesbian Pencinta Kulit! 508 00:35:01,855 --> 00:35:03,356 Dan favorit pribadi saya, 509 00:35:03,357 --> 00:35:05,692 Gadis SMA Katolik Bermasalah! 510 00:35:05,693 --> 00:35:07,902 Kami berhasil mengatasinya! - Atau terbuka. 511 00:35:07,903 --> 00:35:11,322 - Ya, yang sedang kita bicarakan penetrasi pasar tugas berat. 512 00:35:11,323 --> 00:35:13,658 - Penetrasi adalah hidupku. 513 00:35:13,659 --> 00:35:17,245 Hei dengarkan kami berdua kamu benar-benar bisa pergi ke berbagai tempat. 514 00:35:17,246 --> 00:35:20,206 - Menurutku di tempat kita berada benar-benar pergi keluar dari sini! 515 00:35:20,207 --> 00:35:22,208 Kamu ikut Rhonda? - Tentu saja. 516 00:35:22,209 --> 00:35:25,211 Dan aku ingin berterima kasih padamu Vinny, Tunz Menyenangkan, Tuan Tutti. 517 00:35:25,212 --> 00:35:27,672 Itu benar-benar sebuah bagian surga, tapi kita harus pergi. 518 00:35:27,673 --> 00:35:29,757 - Hei hei hei, hei, itu bukan Tutti! 519 00:35:29,758 --> 00:35:32,552 Hei hei, Tony "Dua Sehari" Tarentino, itu aku sayang! 520 00:35:32,553 --> 00:35:34,137 Satu di pagi hari, dan satu lagi di malam hari! 521 00:35:34,138 --> 00:35:36,849 - Biarkan aku pergi! - Sialan, biarkan aku pergi! 522 00:35:37,766 --> 00:35:41,019 - Kau biarkan dia pergi, dasar babi atau aku akan membunuhmu, 523 00:35:41,020 --> 00:35:44,315 biarkan dia pergi! (berteriak) 524 00:35:45,983 --> 00:35:47,818 Biarkan dia pergi, bajingan! 525 00:36:03,083 --> 00:36:06,586 - [Tony] Mereka keluar sana setengah telanjang bos. 526 00:36:06,587 --> 00:36:08,546 - [Penjaga] Uh Tuan Castaglia polisi ada di sini. 527 00:36:08,547 --> 00:36:10,590 - Ah, bagus, suruh mereka menangkap kedua pelacur itu, 528 00:36:10,591 --> 00:36:12,425 Saya menjalankan tempat yang layak di sini. 529 00:36:12,426 --> 00:36:13,968 - Kamu tahu itu menyenangkan tahu ada keadilan sejati 530 00:36:13,969 --> 00:36:16,013 di dunia bos. - Ya. 531 00:36:27,066 --> 00:36:28,025 - Tidak ada jawaban. 532 00:36:39,411 --> 00:36:41,455 - Itu tidak seperti Kathie. 533 00:36:43,207 --> 00:36:46,085 Dia sudah pergi selama tiga hari sekarang. 534 00:36:47,169 --> 00:36:48,587 Kathie akan menelepon. 535 00:36:49,672 --> 00:36:52,757 - Ayah, aku tidak mengantarnya untuk ini, dia sudah besar. 536 00:36:52,758 --> 00:36:53,966 Dia memiliki pikirannya sendiri. 537 00:36:53,967 --> 00:36:58,346 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Aku akan memberitahumu sesuatu. 538 00:36:58,347 --> 00:37:02,810 Saat ibumu meninggal, dan kamu mulai berlarian... 539 00:37:15,322 --> 00:37:17,824 Jika dia melakukannya, aku akan kehilangan akal sehatku! 540 00:37:17,825 --> 00:37:19,409 Aku tidak ingin kehilangan kalian berdua. 541 00:37:19,410 --> 00:37:21,954 - Ayah kamu tidak akan kehilangan kami. 542 00:37:23,497 --> 00:37:25,791 Aku akan berangkat ke LA, aku janji. 543 00:37:27,960 --> 00:37:29,919 Aku mencintaimu Ayah. 544 00:37:29,920 --> 00:37:32,548 (musik yang tidak menyenangkan) 545 00:37:49,898 --> 00:37:53,693 - Nona muda, tuduhan ini serius. 546 00:37:53,694 --> 00:37:55,486 Sekarang kita baru saja menonton rekaman video 547 00:37:55,487 --> 00:38:00,241 di mana Anda terlihat proposisi Tuan Romano Capiletti. 548 00:38:00,242 --> 00:38:03,536 - Tapi sudah kubilang, dan sudah kubilang polisi, aku hanya berakting! 549 00:38:03,537 --> 00:38:06,330 - [Jaksa] Tuan Capiletti telah bersaksi bahwa kamu 550 00:38:06,331 --> 00:38:09,917 usul dia, di sana Ada beberapa saksi lainnya, 551 00:38:09,918 --> 00:38:12,670 kita baru saja melihatnya di rekaman video. 552 00:38:12,671 --> 00:38:14,714 - Capiletti, itu bukan nama sebenarnya, 553 00:38:14,715 --> 00:38:17,216 nama aslinya adalah Vinny Castaglia! 554 00:38:17,217 --> 00:38:19,761 - [Jaksa] Yang Mulia masalah sebenarnya di sini adalah ini, 555 00:38:19,762 --> 00:38:23,347 adalah adegan yang kita lihat di rekaman sebuah akting, 556 00:38:23,348 --> 00:38:24,515 atau itu nyata? 557 00:38:24,516 --> 00:38:27,518 - Tunggu, Buck tahu, dia tahu untuk apa kami berada di sana, 558 00:38:27,519 --> 00:38:28,312 tanyakan padanya! 559 00:38:29,188 --> 00:38:33,065 - Dia benar-benar mencoba untuk datang padaku malam sebelumnya. 560 00:38:33,066 --> 00:38:34,984 Dan kemudian ketika saya membawanya ke sekolah, 561 00:38:34,985 --> 00:38:37,904 dia melakukan hal yang sama pada Tuan Capiletti. 562 00:38:37,905 --> 00:38:40,949 - Kathryn N.Collins, Rhonda Wallace, 563 00:38:41,950 --> 00:38:45,578 Dengan ini saya menghukum Anda untuk dipenjara 564 00:38:45,579 --> 00:38:48,664 di Penjara Wanita Negara Bagian Honeywell. 565 00:38:48,665 --> 00:38:51,626 Untuk jangka waktu tidak kurang dari tiga bulan, 566 00:38:51,627 --> 00:38:53,587 tidak lebih dari dua tahun. 567 00:38:57,591 --> 00:38:58,716 Sidang ditunda. 568 00:38:58,717 --> 00:39:00,927 - Pengadilan! - Ini Petugas DeVever. 569 00:39:00,928 --> 00:39:03,513 Anda berada di bawah pengawasan pribadinya. 570 00:39:03,514 --> 00:39:07,517 Saya sarankan Anda mendengarkan dengan seksama untuk semua yang dia katakan. 571 00:39:07,518 --> 00:39:11,395 - Anda akan ditempatkan di blok sel tujuh dengan 150 narapidana lainnya 572 00:39:11,396 --> 00:39:14,106 aturannya sangat sederhana, kamu melakukan semua yang aku perintahkan, 573 00:39:14,107 --> 00:39:17,151 ketika saya memberi tahu Anda, dan Anda melakukannya dengan benar. 574 00:39:17,152 --> 00:39:20,947 Saat pertama Anda keluar line, kamu masuk ke dalam pendingin. 575 00:39:20,948 --> 00:39:23,575 Kedua kalinya, saya menjadi sangat serius. 576 00:39:44,096 --> 00:39:45,389 - Permisi, Pak. 577 00:39:46,265 --> 00:39:47,849 Pak? 578 00:39:47,850 --> 00:39:48,766 - Ya? 579 00:39:48,767 --> 00:39:50,017 - Ada Tuan Lewis yang tinggal di sini, 580 00:39:50,018 --> 00:39:52,603 dan aku sudah menelponnya, adikku tinggal bersamanya. 581 00:39:52,604 --> 00:39:55,147 Ini dia, pernahkah kamu melihatnya? 582 00:39:55,148 --> 00:39:57,567 (berbicara bahasa asing) 583 00:39:57,568 --> 00:39:58,860 Apa yang memalukan? 584 00:39:58,861 --> 00:40:00,194 - Polisi menangkapnya, nona. 585 00:40:00,195 --> 00:40:03,573 - Polisi menangkap adikku, tapi kenapa? 586 00:40:03,574 --> 00:40:05,032 - Mereka bilang dia puta. 587 00:40:05,033 --> 00:40:07,910 - Mereka bilang adikku pelacur? 588 00:40:07,911 --> 00:40:08,870 - Apa? 589 00:40:08,871 --> 00:40:10,913 - Hubungi orang tua dan saudara perempuanmu. 590 00:40:10,914 --> 00:40:11,747 - Tapi kamu bilang-- 591 00:40:11,748 --> 00:40:13,124 - Dan beritahu mereka kamu akan melakukannya berada di luar negeri 592 00:40:13,125 --> 00:40:16,335 pada pekerjaan akting, mungkin Meksiko? 593 00:40:16,336 --> 00:40:18,629 Ya Meksiko akan menjadi sempurna, 594 00:40:18,630 --> 00:40:20,965 katakan padanya kamu akan kembali dalam beberapa bulan. 595 00:40:20,966 --> 00:40:22,508 Anda tahu dengan waktu istirahat untuk berperilaku baik, 596 00:40:22,509 --> 00:40:25,386 kamu bisa keluar dari sini dalam, oh katakanlah, delapan minggu? 597 00:40:25,387 --> 00:40:27,638 - Delapan minggu, aku tidak bisa! 598 00:40:27,639 --> 00:40:29,349 - Kamu tidak punya pilihan. 599 00:40:32,978 --> 00:40:34,437 Lakukan panggilan. 600 00:40:34,438 --> 00:40:37,315 - Tapi aku tidak bisa berbohong kepada ayahku seperti itu. 601 00:40:37,316 --> 00:40:39,233 - Lakukan panggilan. 602 00:40:39,234 --> 00:40:42,361 - Meksiko, apa itu masalah denganmu Kathie, 603 00:40:42,362 --> 00:40:43,446 apakah kamu keluar dari jenismu? 604 00:40:43,447 --> 00:40:46,866 - Ayah tolong, sudah untuk memahaminya, saya harus melakukannya. 605 00:40:46,867 --> 00:40:48,951 - Kamu tidak perlu melakukannya sialan, Kathie. 606 00:40:48,952 --> 00:40:51,954 - Dan apapun yang terjadi, Aku mencintaimu dan Tracy. 607 00:40:51,955 --> 00:40:55,082 - Apa yang kamu bicarakan tentang, apa pun yang terjadi. 608 00:40:55,083 --> 00:40:56,167 Kamu tidak memberitahuku semuanya, ada sesuatu 609 00:40:56,168 --> 00:40:57,418 salah sekarang, ayolah. 610 00:40:57,419 --> 00:40:58,211 - Ayah? 611 00:41:03,050 --> 00:41:06,719 Tolong percaya saja padaku oke, percaya saja padaku. 612 00:41:06,720 --> 00:41:08,679 - Tunggu saja di sana sampai adikmu sampai di sana, 613 00:41:08,680 --> 00:41:09,597 kamu mengerti? 614 00:41:09,598 --> 00:41:10,514 - Aku harus pergi sekarang. 615 00:41:10,515 --> 00:41:13,225 - Jangan tutup teleponku, Kathie. 616 00:41:13,226 --> 00:41:14,477 Kapan kamu kembali? 617 00:41:14,478 --> 00:41:15,771 - Dalam dua bulan. 618 00:41:17,397 --> 00:41:19,024 - Aku mencintaimu Kathie. 619 00:41:19,900 --> 00:41:22,611 - Aku juga mencintaimu, Ayah, selamat tinggal. 620 00:41:25,238 --> 00:41:28,407 - [DeVever] Buka dan cari! 621 00:41:28,408 --> 00:41:30,701 Semuanya harus dilepaskan sekarang. 622 00:41:30,702 --> 00:41:31,828 Ayo pindahkan! 623 00:41:33,246 --> 00:41:34,289 - Persetan denganmu... 624 00:41:35,290 --> 00:41:36,707 - [DeVever] Permisi. 625 00:41:36,708 --> 00:41:38,000 - Aku bilang persetan denganmu, jalang! 626 00:41:38,001 --> 00:41:41,713 - Sialan, kamu (bergumam). 627 00:41:48,011 --> 00:41:50,513 (tertawa) (mengerang) 628 00:41:50,514 --> 00:41:52,640 - Oh tidak, tunggu, sial! 629 00:41:52,641 --> 00:41:55,602 - Jalang, giliranmu. - Tinggalkan aku sendiri! 630 00:41:56,603 --> 00:41:58,313 Ah, dasar jalang! 631 00:42:01,108 --> 00:42:03,359 - Ah, giliranmu jalang. 632 00:42:03,360 --> 00:42:05,654 (berteriak) 633 00:42:07,155 --> 00:42:07,948 - Tidak! 634 00:42:13,704 --> 00:42:15,871 - Ayo berangkat, ayo berangkat! 635 00:42:15,872 --> 00:42:18,124 Sekali lagi dan aku mengacaukanmu, kataku! 636 00:42:18,125 --> 00:42:21,336 (jeritan tak jelas) 637 00:42:24,006 --> 00:42:27,675 - Ya, aku mengerti, Joe, aku mengerti tidak apa-apa. 638 00:42:27,676 --> 00:42:29,844 A puta ya, ditangkap hari pertamanya di kota, 639 00:42:29,845 --> 00:42:31,637 adikmu pasti sesuatu. 640 00:42:31,638 --> 00:42:33,556 - Detektif Stoner, tidak mungkin Kat akan melakukannya 641 00:42:33,557 --> 00:42:35,391 pernah melakukan hal seperti itu. 642 00:42:35,392 --> 00:42:37,768 Tidak bisakah kamu memeriksanya saja? 643 00:42:37,769 --> 00:42:40,479 - Dan eh, Collins? - Kathryn. 644 00:42:40,480 --> 00:42:42,606 - Ya, Kathryn, siang? - Hari? 645 00:42:42,607 --> 00:42:44,358 - Ya, kapan dia hilang? 646 00:42:44,359 --> 00:42:46,277 - Kamis lalu. - Kamis. 647 00:42:46,278 --> 00:42:47,154 - Kamis. 648 00:42:51,408 --> 00:42:52,783 Tidak ada apa pun di komputer. 649 00:42:52,784 --> 00:42:53,868 - Maksudmu dia dibebaskan? 650 00:42:53,869 --> 00:42:55,036 - Tidak, maksudku dia tidak pernah ditangkap. 651 00:42:55,037 --> 00:42:56,912 - Lalu dimana dia? 652 00:42:56,913 --> 00:42:58,790 - Ah siapa yang tahu, Gladys? 653 00:42:59,666 --> 00:43:01,876 Tidak menerima Charlie Chan untuk mencari tahu yang itu, 654 00:43:01,877 --> 00:43:03,586 jalankan ini dengan pembunuhan nanti. 655 00:43:03,587 --> 00:43:04,670 - Segera, Pak. 656 00:43:04,671 --> 00:43:07,798 - Oke, adikmu seperti itu ribuan pelarian lainnya, 657 00:43:07,799 --> 00:43:09,300 kamu tahu, melepaskan diri dari pulang, dan cobalah membuatnya 658 00:43:09,301 --> 00:43:10,426 sendiri. 659 00:43:10,427 --> 00:43:12,219 - Dia bukan pelarian. 660 00:43:12,220 --> 00:43:14,263 Aku tahu ayahku tidak melakukannya beri dia berkah, 661 00:43:14,264 --> 00:43:15,765 tapi dia tahu di mana dia berada. 662 00:43:15,766 --> 00:43:18,017 - Atau dulu. - Atau seharusnya begitu. 663 00:43:18,018 --> 00:43:19,727 - Jadi di mana kita mencarinya? 664 00:43:19,728 --> 00:43:21,437 - Kami tidak melakukannya, kami menunggu. 665 00:43:21,438 --> 00:43:22,480 - Apa maksudmu kita menunggu. 666 00:43:22,481 --> 00:43:24,398 - Hei, ini kota besar, sayang. 667 00:43:24,399 --> 00:43:27,526 Banyak gadis kecil tersesat. 668 00:43:27,527 --> 00:43:30,029 - Hei, lihat sekarang Tracy juga adikmu akan membuat 669 00:43:30,030 --> 00:43:32,490 itu sangat besar di Hollywood, atau kemiskinan dan kelaparan 670 00:43:32,491 --> 00:43:35,951 akan melampaui harga dirinya dan dia akan meneleponmu. 671 00:43:35,952 --> 00:43:37,953 Sudah berapa hari? sudah jauh dari rumah? 672 00:43:37,954 --> 00:43:38,996 - Tiga. 673 00:43:38,997 --> 00:43:41,332 - Dia bisa saja meneleponmu sementara itu. 674 00:43:41,333 --> 00:43:43,000 Jadi, berapa nomor rumah Anda di Utah? 675 00:43:43,001 --> 00:43:44,210 - Ini kode area 307-- 676 00:43:44,211 --> 00:43:45,669 - Hei biarkan aku ambilkan, biarkan aku ambilkan. 677 00:43:45,670 --> 00:43:47,213 - Itu kode area 307. 678 00:43:47,214 --> 00:43:49,757 - Hei Stoner, kita punya yang lain Pengapung di Danau Hollywood, 679 00:43:49,758 --> 00:43:52,885 16 luka tusukan tepat gangmu sayang. 680 00:43:52,886 --> 00:43:54,096 - Naikkan milikmu juga. 681 00:43:55,305 --> 00:43:57,431 - Halo Ayah, aku baik-baik saja, baiklah. 682 00:43:57,432 --> 00:44:01,477 Dengar, pernahkah kamu mendengarnya Kat, baru pagi ini? 683 00:44:01,478 --> 00:44:02,354 Dia menelepon. 684 00:44:04,523 --> 00:44:06,233 Meksiko, untuk berapa lama? 685 00:44:07,442 --> 00:44:11,070 Dua bulan, tidak Ayah, aku baik-baik saja, sungguh. 686 00:44:11,071 --> 00:44:14,032 Aku juga merindukanmu, aku mencintaimu, sampai jumpa. 687 00:44:15,033 --> 00:44:17,159 - Baiklah, kasusnya ditutup. 688 00:44:17,160 --> 00:44:19,621 Baiklah? - Terima kasih Pak Stoner. 689 00:44:27,337 --> 00:44:29,213 - Ikutlah denganku nona muda. 690 00:44:29,214 --> 00:44:30,090 - Ke mana? 691 00:44:30,966 --> 00:44:33,551 - Ke kantor sipir. 692 00:44:33,552 --> 00:44:35,636 Jangan takut, oke? 693 00:44:35,637 --> 00:44:38,473 (musik firasat) 694 00:44:43,812 --> 00:44:46,564 - Selamat menikmati sipir, jalang! - Dia kacau. 695 00:44:46,565 --> 00:44:48,441 - [Wanita] Halo cantik. 696 00:44:49,568 --> 00:44:53,697 - Rambut cantik, pelacur. - Selamat bersenang-senang, sayang. 697 00:45:12,215 --> 00:45:13,592 - Hari kelulusan. 698 00:45:21,433 --> 00:45:23,475 - Masuklah Kathryn. 699 00:45:23,476 --> 00:45:25,477 - Oh tidak, tolong. 700 00:45:25,478 --> 00:45:26,855 - Tolong, tolong? 701 00:45:32,319 --> 00:45:35,197 - Selamat datang di Kamp Penjara Honeywell. 702 00:45:36,615 --> 00:45:39,868 - [Pria Besar] Bangun dan duduk di kursi. 703 00:45:51,254 --> 00:45:54,298 - Ini Tuan Santiago, Kathryn. 704 00:45:54,299 --> 00:45:57,843 Dia ada di dewan peninjau pembebasan bersyaratmu. 705 00:45:57,844 --> 00:46:02,557 Dia akan menanyaimu secara pribadi di kamar sebelah kami 101. 706 00:46:03,683 --> 00:46:08,146 Dan tentukan apakah ada atau tidak kamu adalah tahanan teladan. 707 00:46:09,814 --> 00:46:13,026 Dan karenanya akan dirilis lebih awal, atau, 708 00:46:15,195 --> 00:46:18,657 Anda harus menjalani seluruh periode dua tahun. 709 00:46:20,450 --> 00:46:22,243 - Bisakah kamu membantuku? 710 00:46:22,244 --> 00:46:24,578 (tertawa) 711 00:46:24,579 --> 00:46:28,166 (berbicara bahasa asing) 712 00:46:35,882 --> 00:46:38,509 Saya tidak mengerti apa yang dia katakan. 713 00:46:38,510 --> 00:46:42,805 - Aku yakin kamu tidak akan punya kesulitan berkomunikasi dengan Kathryn. 714 00:46:42,806 --> 00:46:46,600 Bahasa cinta bersifat internasional. 715 00:46:46,601 --> 00:46:47,394 - Apa? 716 00:46:48,478 --> 00:46:52,106 - Jangan malu-malu denganku, nona muda. 717 00:46:52,107 --> 00:46:56,110 Jika Anda mau berbaik hati untuk melepas seragammu, 718 00:46:56,111 --> 00:46:57,945 kita bisa melanjutkan wawancaranya. 719 00:46:57,946 --> 00:46:58,738 - TIDAK! 720 00:47:03,868 --> 00:47:06,495 Anda pasti sudah gila! 721 00:47:06,496 --> 00:47:09,039 Tempat macam apa ini? 722 00:47:09,040 --> 00:47:12,418 - [Penjaga] Ini rumah, ini rumahmu. 723 00:47:12,419 --> 00:47:14,963 Untuk waktu yang sangat lama sayangku. 724 00:47:21,553 --> 00:47:24,597 (musik antisipatif) 725 00:47:31,730 --> 00:47:34,024 (berteriak) 726 00:47:37,902 --> 00:47:39,195 - Tidak, tidak, tolong. 727 00:47:51,791 --> 00:47:52,584 Rhonda! 728 00:47:53,960 --> 00:47:56,587 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini? 729 00:47:56,588 --> 00:47:59,840 - Jangan main-main dengan Sybil, dia bisa membuatmu tinggal di sini 730 00:47:59,841 --> 00:48:01,300 neraka yang hidup. 731 00:48:01,301 --> 00:48:05,846 - Dia benar, aku pernah melakukannya di penjara sebelumnya. 732 00:48:05,847 --> 00:48:09,558 Dan aku belum pernah melihat tempat seperti ini. 733 00:48:09,559 --> 00:48:11,185 - Tempat ini tidak nyata. 734 00:48:11,186 --> 00:48:15,231 - Tidak, tempat ini nyata, Saya sudah melihatnya berkali-kali! 735 00:48:16,441 --> 00:48:18,192 Aku tahu setiap inci tempat ini. 736 00:48:18,193 --> 00:48:20,361 - [Kat] Kamu pernah menjalani hukuman di sini sebelumnya? 737 00:48:20,362 --> 00:48:22,029 - Tidak, tidak pernah. 738 00:48:22,030 --> 00:48:24,323 Sekarang tinggalkan aku sendiri, aku menunggu iklan. 739 00:48:24,324 --> 00:48:25,991 - Ah, iklan? 740 00:48:25,992 --> 00:48:29,871 - Itu Daisy, gadis-gadis itu panggil dia Daisy Gila. 741 00:48:31,790 --> 00:48:34,291 - Dia pikir semua ini ada di TV. 742 00:48:34,292 --> 00:48:38,253 - Tempat ini sangat mengerikan, dia mundur ke dalam fantasi. 743 00:48:38,254 --> 00:48:39,047 - Lihat! 744 00:48:41,049 --> 00:48:45,761 Di situlah mereka menembak Manusia Burung di Alcatraz! 745 00:48:45,762 --> 00:48:46,804 - [Tahanan] Oke Daisy, Daisy! 746 00:48:46,805 --> 00:48:48,847 - Jadi apa yang kamu lakukan untuk masuk ke sini, pelacur? 747 00:48:48,848 --> 00:48:50,558 Meludah di trotoar? 748 00:48:52,602 --> 00:48:54,853 - Aku tidak melakukan apa pun. 749 00:48:54,854 --> 00:48:56,522 Saya tidak melakukan apa pun sama sekali. 750 00:48:56,523 --> 00:49:01,276 Dan di kantor sipir, pria ini hampir memperkosa saya. 751 00:49:01,277 --> 00:49:05,615 - Oh, di sini di Honeywell, mereka tidak hanya mengurungmu. 752 00:49:07,325 --> 00:49:10,577 Mereka mengajari Anda untuk tunduk secara seksual. 753 00:49:10,578 --> 00:49:13,247 - Tidak bisakah kita mengeluh kepada siapa pun? - Kepada siapa? 754 00:49:13,248 --> 00:49:14,124 - Pengunjung? 755 00:49:15,041 --> 00:49:17,876 - Kami tidak menerima pengunjung. - Tapi mereka tidak bisa melakukan itu. 756 00:49:17,877 --> 00:49:20,421 Ada hukum, inilah Amerika, mereka tidak bisa mengurungmu begitu saja! 757 00:49:20,422 --> 00:49:22,714 - [Wanita] Sayang kamu meninggalkan Amerika di belakangmu saat pintu itu 758 00:49:22,715 --> 00:49:23,758 terbanting menutup. 759 00:49:26,678 --> 00:49:30,013 - Apa yang ingin mereka katakan adalah, kita yang pernah mengalaminya 760 00:49:30,014 --> 00:49:34,144 terkunci sebelumnya, kami tidak pernah mendengar tentang tempat ini. 761 00:49:36,354 --> 00:49:40,650 - [Wanita] Dia benar, ini tempatnya sungguh berbeda. 762 00:49:42,735 --> 00:49:44,319 - Aku tidak mengerti. 763 00:49:44,320 --> 00:49:46,364 - [Wanita] Pelacur tidak pernah melakukannya. 764 00:49:49,284 --> 00:49:51,410 - Yang ingin kulakukan hanyalah menjauhlah dari masalah. 765 00:49:51,411 --> 00:49:52,786 - Seharusnya kamu tidak melakukannya datang ke Honeywell 766 00:49:52,787 --> 00:49:53,620 lalu jalang! 767 00:49:53,621 --> 00:49:54,830 Jangan sentuh aku! 768 00:49:54,831 --> 00:49:56,832 Atau aku akan cantik wajah kecilmu yang jelek. 769 00:49:56,833 --> 00:49:58,585 - Uhm aku minta maaf, oke? 770 00:50:01,171 --> 00:50:05,174 - [Wanita Berarti] Ya kamu maaf, maaf, jalang. 771 00:50:05,175 --> 00:50:06,008 - Tidak, aku tidak bermaksud-- 772 00:50:06,009 --> 00:50:08,010 - Jangan sentuh aku! 773 00:50:08,011 --> 00:50:09,511 - Aku pernah melihatnya di Chain Heat! 774 00:50:09,512 --> 00:50:14,476 (saling berteriak) (perkelahian) 775 00:50:19,355 --> 00:50:23,026 - Tidak, tidak, tolong! (berteriak) 776 00:50:28,948 --> 00:50:30,742 - Siapa yang memulainya, hmm? 777 00:50:37,957 --> 00:50:38,750 Siapa? 778 00:50:41,252 --> 00:50:44,297 (musik antisipatif) 779 00:50:47,383 --> 00:50:51,513 Saya kira beberapa gadis kecil dilahirkan untuk menjadi buruk. 780 00:50:57,227 --> 00:51:00,437 Ayah akan membawamu ke ruangan yang sunyi. 781 00:51:00,438 --> 00:51:05,151 - Tidak, tolong Tuhan, ada yang tolong padaku, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 782 00:51:27,298 --> 00:51:31,344 - Halo, apakah ada orang di rumah, halo, apakah ada orang di rumah? 783 00:51:35,807 --> 00:51:36,849 Halo halo! 784 00:51:38,351 --> 00:51:41,980 - Baiklah baiklah Aku akan segera sampai di sana. 785 00:51:43,356 --> 00:51:46,233 Oh hebatnya, mereka akhirnya melakukannya dengan benar, 786 00:51:46,234 --> 00:51:47,859 oke sekarang ayo masuk di sini dan lihat apa yang kamu punya 787 00:51:47,860 --> 00:51:49,361 di bawah pakaian itu. - Lihat, lihat! 788 00:51:49,362 --> 00:51:50,862 - Perhatikan langkahmu, aku tidak ingin kamu menyakiti hatimu... 789 00:51:50,863 --> 00:51:52,406 - Saya rasa Anda tidak mengerti siapa saya. 790 00:51:52,407 --> 00:51:54,366 - Nah, kamu ingin aku melakukannya menembakmu seperti ini? 791 00:51:54,367 --> 00:51:58,787 - Saya bukan model, saya mencari untuk Kat, Kathryn Collins? 792 00:51:58,788 --> 00:52:00,081 Dia adikku. 793 00:52:03,501 --> 00:52:05,961 - Benar, kamu memang mirip dengannya. 794 00:52:05,962 --> 00:52:08,338 Anda mendapatkan senyuman luar biasa yang sama. 795 00:52:08,339 --> 00:52:11,008 - Manajer gedung Anda memberitahuku bahwa dia ditangkap. 796 00:52:11,009 --> 00:52:12,467 Dan kemudian ayah saya mendapat menelpon dan bilang dia berangkat 797 00:52:12,468 --> 00:52:13,677 di Meksiko pada beberapa-- 798 00:52:13,678 --> 00:52:16,555 - Carlos sialan itu, he tidak tahu apa-apa 799 00:52:16,556 --> 00:52:20,100 tentang Hollywood, lihat, dia punya film, dia mendapat pertunjukan 800 00:52:20,101 --> 00:52:23,729 di Meksiko, dan, menurutku kamu, dia di bawah sana 801 00:52:23,730 --> 00:52:25,939 syuting film, memiliki waktu hidupnya. 802 00:52:25,940 --> 00:52:27,482 Sekarang mari kita lanjutkan ke sini dan Aku akan menceritakan semuanya padamu. 803 00:52:27,483 --> 00:52:29,318 - Ya itu luar biasa tapi itu tidak seperti dia. 804 00:52:29,319 --> 00:52:30,319 Dia pasti sudah memberitahuku. 805 00:52:30,320 --> 00:52:33,280 - Lihat, dia mungkin juga terkena bersemangat dan lupa menelepon. 806 00:52:33,281 --> 00:52:35,324 - Sungguh luar biasa dia punya film fitur dan segalanya 807 00:52:35,325 --> 00:52:36,408 tapi dia akan memberitahuku. 808 00:52:36,409 --> 00:52:38,285 - Lihat dia mungkin terlalu bersemangat 809 00:52:38,286 --> 00:52:41,080 dan dia lupa meneleponmu, oke? 810 00:52:41,998 --> 00:52:44,750 Sekarang ayo duduk saja di sini, duduk saja dan bersantai. 811 00:52:44,751 --> 00:52:47,545 Tolong, kita harus duduk, ayo. 812 00:52:49,672 --> 00:52:53,801 Tutup matamu, tutup matamu, tutup matamu! 813 00:52:55,178 --> 00:52:57,555 Baiklah, sekarang bernapaslah. 814 00:53:00,099 --> 00:53:01,559 Ya, itu bagus. 815 00:53:04,187 --> 00:53:06,188 Ya, bagaimana rasanya. 816 00:53:06,189 --> 00:53:07,939 - Terasa luar biasa. 817 00:53:07,940 --> 00:53:09,858 - Kamu menginginkannya lebih keras. - Lebih sulit. 818 00:53:09,859 --> 00:53:11,152 - Ya? - Hmm-mm! 819 00:53:16,866 --> 00:53:19,534 - Kau tahu aku harus pergi. 820 00:53:19,535 --> 00:53:21,662 - Aku tahu, aku tahu. 821 00:53:21,663 --> 00:53:24,039 Maaf, aku tidak seharusnya melakukannya mencoba menciummu, maafkan aku. 822 00:53:24,040 --> 00:53:24,999 - Tidak apa-apa. 823 00:53:26,250 --> 00:53:27,668 - Hei beritahu aku sesuatu, sebelum kamu pergi, 824 00:53:27,669 --> 00:53:30,045 pernahkah kamu berpikir tentang menjadi seorang aktris? 825 00:53:30,046 --> 00:53:31,880 - Aku sudah berakting di New York. 826 00:53:31,881 --> 00:53:33,132 - Benar-benar? - Ya! 827 00:53:34,050 --> 00:53:35,509 - Aku bisa memberimu bagian dari film itu 828 00:53:35,510 --> 00:53:37,469 bahwa adikmu ditembak di Meksiko. 829 00:53:37,470 --> 00:53:38,970 - Kamu bisa? - Aku bisa! 830 00:53:38,971 --> 00:53:40,847 - Itu akan sangat bagus. 831 00:53:40,848 --> 00:53:43,308 Maksudku, kami berdua bekerja sama! 832 00:53:43,309 --> 00:53:47,145 Tahukah kamu ini adalah sesuatu kami selalu bermimpi melakukannya? 833 00:53:47,146 --> 00:53:50,190 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 834 00:53:50,191 --> 00:53:51,858 - Kamu bisa memberiku sedikit ciuman. 835 00:53:51,859 --> 00:53:52,610 - Oke. 836 00:54:03,621 --> 00:54:05,914 Saya pikir itu sudah cukup. - Sekarang ayolah. 837 00:54:05,915 --> 00:54:08,083 Di mana senyuman kecil itu? - Aku sungguh... 838 00:54:08,084 --> 00:54:09,000 Saya pikir itu sudah cukup! 839 00:54:09,001 --> 00:54:11,128 - Ini hanya sebentar, Dirk. 840 00:54:11,129 --> 00:54:13,922 Pelawak ini, Buck, katanya dia bahkan belum pernah mendengarnya 841 00:54:13,923 --> 00:54:16,007 Kathryn Collins dan saya lebih tahu. 842 00:54:16,008 --> 00:54:18,135 - Aku bilang itu sudah cukup! 843 00:54:18,136 --> 00:54:22,889 - Dasar jalang, tidak ada yang memukul aku, tidak ada yang memukulku! 844 00:54:22,890 --> 00:54:24,474 - Jangan hentikan! (pintu dibanting) 845 00:54:24,475 --> 00:54:25,851 - [Victor] Jangan menyentuhnya, 846 00:54:25,852 --> 00:54:28,603 kamu buka pintunya sekarang, buka! 847 00:54:28,604 --> 00:54:31,648 - Jalang bodoh, angkat pantatmu! 848 00:54:31,649 --> 00:54:35,235 (bergumam) atau aku akan meledak pergilah! 849 00:54:35,236 --> 00:54:37,487 Sialan menjauhlah dariku! 850 00:54:37,488 --> 00:54:40,240 (bergumam) atau aku akan membunuhmu! 851 00:54:40,241 --> 00:54:42,451 Aku akan membunuhmu! 852 00:54:42,452 --> 00:54:44,286 Pak G mengirimmu bukan? 853 00:54:44,287 --> 00:54:46,538 (tembakan senjata) 854 00:54:46,539 --> 00:54:48,623 Cium pantatku, apakah itu yang kamu inginkan? 855 00:54:48,624 --> 00:54:50,709 Aku akan membunuhmu! 856 00:54:50,710 --> 00:54:55,339 (mengerang) (perkelahian) 857 00:54:56,424 --> 00:54:59,009 - Bajingan itu tahu di mana adikku berada. 858 00:54:59,010 --> 00:55:01,136 - Aku akan bertanya padanya dengan baik. 859 00:55:01,137 --> 00:55:03,431 Aku akan bertanya padamu sekali saja. 860 00:55:04,974 --> 00:55:06,017 - Ini Tuan G. 861 00:55:07,268 --> 00:55:09,437 (mengerang) 862 00:55:10,813 --> 00:55:11,646 - Dimana? 863 00:55:11,647 --> 00:55:13,191 - 7 dan Broadway. 864 00:55:21,282 --> 00:55:23,450 - Sepertinya aku harus pergi untuk audisi film. 865 00:55:23,451 --> 00:55:26,203 - Aku sangat menyukai gagasan itu. - Tunggu, tunggu! 866 00:55:26,204 --> 00:55:29,414 Dengar, biarkan aku pergi dulu, mereka akan mempercayaiku! 867 00:55:29,415 --> 00:55:31,958 Segera setelah saya mengetahuinya apa yang terjadi aku akan menelepon. 868 00:55:31,959 --> 00:55:33,293 - Mustahil. 869 00:55:33,294 --> 00:55:34,711 - Victor benar, kamu tidak tahu apa yang Anda dapatkan 870 00:55:34,712 --> 00:55:35,712 dirimu sendiri ke dalam! 871 00:55:35,713 --> 00:55:39,007 - Tolong aku cari tahu agensinya hanya satu tautan ke rantai. 872 00:55:39,008 --> 00:55:40,592 Kemungkinannya adalah mereka akan melakukannya membuatku mengalami hal yang sama 873 00:55:40,593 --> 00:55:45,347 penipuan, dia adikku, itu satu-satunya kesempatan yang kumiliki. 874 00:55:45,348 --> 00:55:47,808 - Kamu pasti mencintai wanita ini kan? 875 00:55:47,809 --> 00:55:49,851 Tetapi jika Anda tidak menelepon pada jam delapan. 876 00:55:49,852 --> 00:55:51,896 - Aku akan mengunjungimu. 877 00:55:52,814 --> 00:55:53,606 Ayo pergi. 878 00:55:56,234 --> 00:55:59,111 (musik firasat) 879 00:56:30,268 --> 00:56:32,102 - Ayo boneka, waktunya jalan-jalan. 880 00:56:32,103 --> 00:56:32,936 - Di mana? 881 00:56:32,937 --> 00:56:34,229 - Kamu ada kencan dengan malaikat. 882 00:56:34,230 --> 00:56:35,397 - Persetan denganmu. 883 00:56:35,398 --> 00:56:36,607 - Tidak, persetan dengannya. 884 00:56:37,900 --> 00:56:41,027 (mengerang) 885 00:56:41,028 --> 00:56:42,572 - [Pria] Siapa selanjutnya? 886 00:56:48,160 --> 00:56:50,620 (tertawa) 887 00:56:50,621 --> 00:56:53,416 - Jangan berdiri di upacara sayangku. 888 00:56:55,501 --> 00:56:59,671 Mengapa kamu tidak melepasnya sesuatu, dan datang dan bergabung denganku? 889 00:56:59,672 --> 00:57:03,133 - Lesbian aneh! Saya lebih baik mati! 890 00:57:03,134 --> 00:57:03,926 - Mati? 891 00:57:06,512 --> 00:57:08,723 Saya rasa saya bisa mengaturnya. 892 00:57:11,517 --> 00:57:12,810 - Sebelah sini nona. 893 00:57:17,607 --> 00:57:20,066 - Kemana mereka membawa kita? 894 00:57:20,067 --> 00:57:20,943 - Kamar 101. 895 00:57:22,278 --> 00:57:23,738 - Apa kamar 101? 896 00:57:25,114 --> 00:57:26,157 - Santai aja. 897 00:57:28,034 --> 00:57:29,659 Menikmati. 898 00:57:29,660 --> 00:57:31,787 Bagian dari hiburan. 899 00:57:33,247 --> 00:57:35,290 - [Penjaga] Nona-nona pertunjukan. 900 00:57:35,291 --> 00:57:37,919 (musik yang tidak menyenangkan) 901 00:58:03,361 --> 00:58:05,028 - [Wanita] Sedikit lagi sabun, aku tahu kamu menginginkannya sobat, 902 00:58:05,029 --> 00:58:05,821 ayo pergi. 903 00:58:12,662 --> 00:58:14,372 Kamu terlihat baik-baik saja, sayang. 904 00:58:16,499 --> 00:58:18,792 - Jadi kamu ingin tampil di bioskop ya sayang? 905 00:58:18,793 --> 00:58:19,751 - [Tracy] Ya. 906 00:58:19,752 --> 00:58:21,252 - Menurutku kita mungkin bisa membantumu dengan itu, 907 00:58:21,253 --> 00:58:22,212 benar Erica? 908 00:58:22,213 --> 00:58:24,172 - Oh menurutku kita bisa melakukan itu, kenapa kamu tidak melihatnya 909 00:58:24,173 --> 00:58:26,174 di sisi ini, sayang? 910 00:58:26,175 --> 00:58:29,970 - Kudengar kamu mendapatkan adikku Kat sebuah film fitur di Meksiko. 911 00:58:29,971 --> 00:58:32,764 - Ya itu benar, dan Saya pikir kita mungkin bisa 912 00:58:32,765 --> 00:58:35,350 lakukan untukmu, apa yang kami lakukan untuknya. 913 00:58:35,351 --> 00:58:40,397 - Tracy Linn Collins, kamu dengan ini dijatuhi hukuman 914 00:58:40,398 --> 00:58:43,984 dipenjara di Penjara Honeywell untuk Wanita, 915 00:58:43,985 --> 00:58:46,277 untuk jangka waktu tidak kurang dari tiga bulan 916 00:58:46,278 --> 00:58:49,573 atau lebih dari dua tahun, pengadilan ditunda. 917 00:58:51,033 --> 00:58:53,661 (musik yang tidak menyenangkan) 918 00:59:56,307 --> 00:59:58,433 - Jadi, aku sudah bilang padanya, kamu tahu, bahwa aku bahkan tidak mau 919 00:59:58,434 --> 01:00:02,980 berada di sana, aku memikirkan itu dia harus pergi sendiri. 920 01:00:05,858 --> 01:00:08,151 - Permisi, Nona. - Benar sekali! 921 01:00:08,152 --> 01:00:10,236 Itulah yang ingin kukatakan padanya. 922 01:00:10,237 --> 01:00:12,405 - Tracy Collins? 923 01:00:12,406 --> 01:00:15,492 - Aku harus menghubungimu kembali. 924 01:00:15,493 --> 01:00:16,659 Apa yang bisa saya bantu? 925 01:00:16,660 --> 01:00:20,080 -Tracy Collins. - Belum pernah mendengar tentang dia. 926 01:00:20,081 --> 01:00:22,332 - Kamu sudah di sini sepanjang hari? 927 01:00:22,333 --> 01:00:26,127 - Tidak, aku yang mengisinya Vanna di Roda Keberuntungan. 928 01:00:26,128 --> 01:00:28,922 Dengar, beri aku istirahat, aku tidak tahu siapa dia. 929 01:00:28,923 --> 01:00:31,716 - Dia sedang mencarinya saudari, Kat, yang mendapat akting 930 01:00:31,717 --> 01:00:34,761 pekerjaan di Meksiko melalui agen Anda. 931 01:00:34,762 --> 01:00:38,681 - Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 932 01:00:38,682 --> 01:00:41,477 - Siapa yang menjalankan operasi sialan ini? 933 01:00:43,729 --> 01:00:47,858 - Aku tidak tahu, aku tidak bisa katakan dan aku tidak berniat melakukannya. 934 01:00:49,610 --> 01:00:50,402 - Bolehkah? 935 01:00:51,695 --> 01:00:53,196 - Toni! 936 01:00:53,197 --> 01:00:55,115 - Apa yang terjadi... 937 01:00:55,116 --> 01:00:57,408 Dan siapa kamu sebenarnya? 938 01:00:57,409 --> 01:00:59,577 - Dimana Kat dan Tracy Collins? 939 01:00:59,578 --> 01:01:02,455 - Aku tidak tahu apa itu sial yang kamu bicarakan. 940 01:01:02,456 --> 01:01:04,749 - Sekali lagi bajingan. 941 01:01:04,750 --> 01:01:06,334 Di mana mereka? 942 01:01:06,335 --> 01:01:08,795 - Keluar dari sini. 943 01:01:08,796 --> 01:01:11,173 - Pikiran yang ingin tahu ingin tahu. 944 01:01:12,049 --> 01:01:14,343 (berteriak) 945 01:01:17,179 --> 01:01:18,763 - Persetan denganmu! 946 01:01:18,764 --> 01:01:20,265 Ini untukmu, 947 01:01:20,266 --> 01:01:21,724 dan ini untukmu! - TIDAK! 948 01:01:21,725 --> 01:01:24,019 (tembakan senjata) 949 01:01:27,439 --> 01:01:29,107 - Keluar dari pintu, keluar dari pintu sebelah kirimu, 950 01:01:29,108 --> 01:01:31,151 ayo pergi, ayo pergi! 951 01:01:31,152 --> 01:01:32,444 Nona, ayo pergi. 952 01:01:49,003 --> 01:01:50,296 - Daging segar ya? 953 01:02:20,659 --> 01:02:23,828 - Ya Tuhan, aku tidak percaya kamu di sini, di mana Ayah, 954 01:02:23,829 --> 01:02:24,871 apakah dia di sini? 955 01:02:24,872 --> 01:02:27,040 - Sayang, dia di rumah, Ayah di rumah. 956 01:02:27,041 --> 01:02:29,792 Aku di sini, aku janji, aku di sini akan menjagamu. 957 01:02:29,793 --> 01:02:32,879 - Kenapa kamu berpakaian seperti itu, dimana Ayah? 958 01:02:32,880 --> 01:02:34,631 Tracy, apa yang terjadi? 959 01:02:34,632 --> 01:02:37,425 - Dia datang untuk menemanimu. 960 01:02:37,426 --> 01:02:39,510 - Tidak, tidak, kamu harus mengeluarkanku dari sini. 961 01:02:39,511 --> 01:02:41,095 - Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. - Kamu tidak mengerti. 962 01:02:41,096 --> 01:02:42,222 Semua itu telah terjadi di tempat ini. 963 01:02:42,223 --> 01:02:44,265 Hal-hal yang jelek dan jelek! - Tidak apa-apa. 964 01:02:44,266 --> 01:02:45,141 - Tolong, kamu harus melakukannya. 965 01:02:45,142 --> 01:02:47,560 - Oh hei, tidak terlalu buruk di sini kan? 966 01:02:47,561 --> 01:02:49,187 aku akan menjagamu. 967 01:02:49,188 --> 01:02:49,980 - TIDAK! 968 01:02:51,273 --> 01:02:56,070 - Oh sekarang, itu tidak terlalu bagus cara yang bagus untuk berbicara dengan teman. 969 01:02:57,112 --> 01:03:01,659 Dan saya selalu berusaha untuk menjadi seperti itu sungguh baik padamu bukan? 970 01:03:03,577 --> 01:03:04,702 - Ya. 971 01:03:04,703 --> 01:03:06,412 - Nah, kamu paham? 972 01:03:06,413 --> 01:03:08,456 Sekarang kamu tahu, aku tahu. 973 01:03:08,457 --> 01:03:12,503 Sekarang Anda tinggal menonton dan kamu lihat betapa baiknya aku. 974 01:03:14,713 --> 01:03:15,506 Gloria. 975 01:03:19,885 --> 01:03:23,180 Hei Spyder adalah temanmu, kamu tahu itu. 976 01:03:27,643 --> 01:03:28,602 Saatnya terbang. 977 01:03:34,066 --> 01:03:36,110 Anda mendapat pembebasan bersyarat sayang. 978 01:03:37,653 --> 01:03:39,570 - Tunggu, dia bebas! 979 01:03:39,571 --> 01:03:41,197 - Seperti burung sialan. 980 01:03:41,198 --> 01:03:44,492 - Tapi Spyder bagaimana denganku, bagaimana denganku? 981 01:03:44,493 --> 01:03:46,661 - Suatu hari kamu akan menjadi gadis kecil yang baik 982 01:03:46,662 --> 01:03:49,372 dan mungkin Spyder akan melakukannya menjagamu juga ya? 983 01:03:49,373 --> 01:03:50,165 Pintu. 984 01:03:53,085 --> 01:03:53,961 - Mata-mata... 985 01:03:55,629 --> 01:03:58,090 Anda tahu saya, saya akan melakukan apa saja. 986 01:04:04,513 --> 01:04:05,763 - Kamu sudah punya. 987 01:04:05,764 --> 01:04:06,890 - Oke, oh tidak! 988 01:04:08,642 --> 01:04:09,517 Silakan. - Gloria! 989 01:04:09,518 --> 01:04:12,312 Tolong beritahu ayahku! - Tolong, tolong! 990 01:04:12,313 --> 01:04:15,565 - Aku tidak perlu melakukan apa pun Aku keluar dari tempat sialan ini. 991 01:04:15,566 --> 01:04:18,359 - [Kat] Gloria tolong telepon dia. 992 01:04:18,360 --> 01:04:21,362 - Tidak apa-apa, hanya saja luka yang dangkal. 993 01:04:21,363 --> 01:04:24,282 - Aku baik-baik saja, aku akan keluar di sini dalam beberapa jam. 994 01:04:24,283 --> 01:04:25,867 - Kami tidak punya pasangan berjam-jam, saya tahu di mana 995 01:04:25,868 --> 01:04:28,494 mereka dan aku akan masuk. - Sendirian? 996 01:04:28,495 --> 01:04:30,539 - Cara favoritku untuk terbang! 997 01:04:37,588 --> 01:04:39,381 - Rempah, kamu baik-baik saja? 998 01:04:41,508 --> 01:04:45,386 - Tak ada yang baik-baik saja di tempat sialan ini. 999 01:04:45,387 --> 01:04:49,015 - Kukira kau sudah mengendalikan Spyder. 1000 01:04:49,016 --> 01:04:49,975 - Kontrol... 1001 01:04:52,186 --> 01:04:52,978 Dia? 1002 01:04:54,855 --> 01:04:58,358 Dia bahkan tidak bisa mengendalikannya dirinya sendiri, binatang sialan. 1003 01:04:58,359 --> 01:04:59,151 - Rempah-rempah. 1004 01:05:00,903 --> 01:05:03,613 Lihat kamu sudah berada di sini lebih lama dari siapa pun, 1005 01:05:03,614 --> 01:05:07,116 apakah tidak ada apa-apa, apa pun yang bisa kita lakukan 1006 01:05:07,117 --> 01:05:08,660 untuk keluar dari sini? 1007 01:05:10,662 --> 01:05:12,581 - Ada pepatah lama. 1008 01:05:14,708 --> 01:05:16,668 Ketika pemerkosaan tidak bisa dihindari, 1009 01:05:18,045 --> 01:05:21,339 Anda harus berbaring dan menikmatinya. 1010 01:05:21,340 --> 01:05:26,303 - Tidak, aku tidak berbohong siapa pun dan Anda juga tidak seharusnya! 1011 01:05:26,470 --> 01:05:28,721 Anda tidak perlu melakukan itu! 1012 01:05:28,722 --> 01:05:31,140 Pasti ada cara lain. 1013 01:05:31,141 --> 01:05:33,351 - Sebaiknya seseorang datang dengan sebuah ide sialan. 1014 01:05:33,352 --> 01:05:34,311 - Baiklah. 1015 01:05:37,064 --> 01:05:39,565 Cari tahu, itu ada pasti ada cara untuk mendapatkannya 1016 01:05:39,566 --> 01:05:43,028 sebuah pesan di luar sana. - Jadi apa rencananya? 1017 01:05:44,154 --> 01:05:45,738 - [Tracy] Untuk mengaturnya kami berdua akan dibawa 1018 01:05:45,739 --> 01:05:48,991 kepada sipir, aku akan mengalihkan perhatiannya, 1019 01:05:48,992 --> 01:05:52,328 dan kamu menelepon. - Alihkan perhatiannya, bagaimana caranya? 1020 01:05:52,329 --> 01:05:54,997 - [Tracy] Gadis baik mungkin keluar dari akhirnya, 1021 01:05:54,998 --> 01:05:57,583 tapi gadis nakal keluar lebih cepat. 1022 01:05:57,584 --> 01:05:59,544 - [Sanchez] Pelajaran untukmu, Mama. 1023 01:05:59,545 --> 01:06:02,423 (musik firasat) 1024 01:06:08,512 --> 01:06:10,221 - Jika kamu mau percaya padaku, 1025 01:06:10,222 --> 01:06:12,014 sama sekali tidak ada caraku akan membiarkan apa pun 1026 01:06:12,015 --> 01:06:15,310 terjadi padamu, duduk saja di sini. 1027 01:06:17,521 --> 01:06:19,481 Ya, kamu sangat cantik. 1028 01:06:26,238 --> 01:06:28,198 Ya Tuhan, kamu cantik sekali. 1029 01:06:34,705 --> 01:06:36,289 - Kenapa kamu tidak minum kucing. 1030 01:06:36,290 --> 01:06:37,748 - Aku tidak minum. 1031 01:06:37,749 --> 01:06:42,463 - Itu akan membuatku sangat bahagia, jika kamu mau minum. 1032 01:06:49,970 --> 01:06:52,180 Kamu ingin membuatku bahagia? 1033 01:06:52,181 --> 01:06:54,975 - [Kat] Aku ingin membuatmu bahagia. 1034 01:07:03,066 --> 01:07:04,109 - Jangan berbalik. 1035 01:07:38,560 --> 01:07:40,228 (kaca pecah) (berteriak) 1036 01:07:40,229 --> 01:07:41,021 - Jalankan Kat! 1037 01:07:43,857 --> 01:07:45,067 Jalang, lari Kat! 1038 01:08:06,713 --> 01:08:07,838 - [Wanita] Operator polisi. 1039 01:08:07,839 --> 01:08:10,216 - Aku butuh bantuan. Aku di Penjara Honeywell. 1040 01:08:10,217 --> 01:08:13,011 - Baiklah, tunggu Sersan Meja. 1041 01:08:15,847 --> 01:08:17,265 - Sersan Detektif Elston. 1042 01:08:17,266 --> 01:08:19,433 - [Kat] Tolong bantu aku, ya terjebak di Penjara Honeywell. 1043 01:08:19,434 --> 01:08:23,062 - Bicaralah nona, hei, panggil aku salah satu donat sialan itu. 1044 01:08:23,063 --> 01:08:24,022 Oke Stoner? 1045 01:08:25,190 --> 01:08:28,734 - [Kat] Tolong bantu aku terjebak di Penjara Honeywell. 1046 01:08:28,735 --> 01:08:30,861 - Mungkin itu karena kamu seorang tahanan. 1047 01:08:30,862 --> 01:08:33,155 - Ya, tapi aku tidak bersalah. 1048 01:08:33,156 --> 01:08:35,449 - Aku yakin sekali, begitu juga kamu. 1049 01:08:35,450 --> 01:08:38,912 Setidaknya beri aku setengah donat sialan itu. 1050 01:08:44,459 --> 01:08:46,919 - Halo? - Hah, oh ya, aku di sini. 1051 01:08:46,920 --> 01:08:49,130 Aku di sini, silakan. 1052 01:08:49,131 --> 01:08:51,674 - Namaku Kathryn Collins dan saya tiba beberapa hari yang lalu 1053 01:08:51,675 --> 01:08:54,844 dari Utah, dan saya menelepon dari kantor sipir 1054 01:08:54,845 --> 01:08:57,096 di Penjara Wanita Negara Bagian Honeywell. 1055 01:08:57,097 --> 01:08:58,890 - Di California kan? 1056 01:08:59,850 --> 01:09:03,477 California benar, Honeywell Penjara Negara, di California? 1057 01:09:03,478 --> 01:09:06,147 - [Kat] Tentu saja di California, lihat, bisakah kamu membantuku? 1058 01:09:06,148 --> 01:09:08,482 - Tentu saja aku bisa membantumu. 1059 01:09:08,483 --> 01:09:09,859 Nona Collins, aku akan memberitahukannya kamu, apa yang akan aku lakukan, 1060 01:09:09,860 --> 01:09:12,028 Aku akan kembali semua pengalamanku 1061 01:09:12,029 --> 01:09:13,654 sebagai detektif, oke? 1062 01:09:13,655 --> 01:09:17,158 Dan saya akan menyimpulkan, bahwa kamu adalah keranjang, 1063 01:09:17,159 --> 01:09:20,995 sungguh gila, karena ada tidak ada Penjara Negara Bagian Honeywell 1064 01:09:20,996 --> 01:09:24,832 di California atau lainnya negara sialan sejauh yang saya tahu. 1065 01:09:24,833 --> 01:09:28,461 - Lihat, pasti ada beberapa kesalahan, silakan periksa nomor ini 1066 01:09:28,462 --> 01:09:29,254 555-1313. 1067 01:09:32,633 --> 01:09:33,842 Tolong bantu saya. 1068 01:09:35,260 --> 01:09:36,469 Demi Tuhan, jangan-- 1069 01:09:36,470 --> 01:09:39,263 - Aku akan melakukan apa yang aku bisa, nona. 1070 01:09:39,264 --> 01:09:41,474 (mengerang) 1071 01:09:41,475 --> 01:09:42,683 - Istrimu, Elston? 1072 01:09:42,684 --> 01:09:45,394 - Lihat kota ini terbakar turun dan kami mendapatkan semuanya 1073 01:09:45,395 --> 01:09:47,521 idiot sialan ini keluar di sana saling membenturkan 1074 01:09:47,522 --> 01:09:50,358 sampai mati di jalan bebas hambatan, dan aku mendapatkan wanita bodoh ini 1075 01:09:50,359 --> 01:09:52,443 dari Utah yang menelepon saya tentang hal ini-- 1076 01:09:52,444 --> 01:09:55,196 - Eh, Utah, siapa namanya? 1077 01:09:55,197 --> 01:09:56,739 - Eh nama, nama, aku uh, aku... 1078 01:09:56,740 --> 01:09:58,533 - Jadi, Kathryn Collins? 1079 01:09:59,576 --> 01:10:02,328 - Bingo, jadi kamu tahu luasnya? 1080 01:10:02,329 --> 01:10:05,247 Maksudku, dia meneleponku dan memberitahu bagiku dia ada di kantor sipir, 1081 01:10:05,248 --> 01:10:07,458 di beberapa Penjara Negara Bagian Honeywell. 1082 01:10:07,459 --> 01:10:10,211 Bukankah itu omong kosong atau apa? 1083 01:10:10,212 --> 01:10:12,880 - Ya, itu benar sekali di bawah kategori, atau apa, 1084 01:10:12,881 --> 01:10:13,881 sekarang lacak nomornya. 1085 01:10:13,882 --> 01:10:16,342 - Ya ya tapi aku harus mengetuk ginjal ini, 1086 01:10:16,343 --> 01:10:17,343 semua kopi itu dan sebagainya. 1087 01:10:17,344 --> 01:10:18,804 - Hei Elston, sekarang. 1088 01:10:20,055 --> 01:10:22,265 - Benar, aku akan kencing di cangkir. 1089 01:10:45,872 --> 01:10:48,125 (berteriak) 1090 01:10:50,919 --> 01:10:53,130 (tertawa) 1091 01:10:54,339 --> 01:10:56,049 - Pergi, pergi. 1092 01:10:58,719 --> 01:10:59,511 Tracy! 1093 01:11:01,096 --> 01:11:01,888 Tracy! 1094 01:11:03,056 --> 01:11:03,849 Tracy! 1095 01:11:05,225 --> 01:11:06,268 Tracy, Tracy! 1096 01:11:08,478 --> 01:11:09,271 Tracy! 1097 01:11:10,230 --> 01:11:12,524 (berteriak) 1098 01:11:32,961 --> 01:11:34,004 - Tidak, tidak, tidak! 1099 01:11:44,347 --> 01:11:45,891 - Oh tidak, ya Tuhan. 1100 01:11:49,770 --> 01:11:52,230 Ya Tuhan, apa yang telah mereka lakukan? 1101 01:11:56,818 --> 01:11:59,112 (berteriak) 1102 01:12:04,159 --> 01:12:05,035 Tidak, tidak, tidak! 1103 01:12:07,996 --> 01:12:09,206 Oh tidak, oh tidak... 1104 01:12:15,921 --> 01:12:16,963 Gloria, tidak... 1105 01:12:19,549 --> 01:12:21,510 Apa yang mereka lakukan padamu? 1106 01:12:30,101 --> 01:12:34,647 (berteriak) (tembakan senjata) 1107 01:12:34,648 --> 01:12:37,609 - Sssst, selamat datang di ruangan yang sunyi. 1108 01:12:40,987 --> 01:12:43,239 (berteriak) 1109 01:12:43,240 --> 01:12:46,868 - Ya Tuhan ya Tuhan, tidak, tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1110 01:12:53,208 --> 01:12:56,086 (musik firasat) 1111 01:14:37,854 --> 01:14:40,064 - [Sybil] Tuan-tuan, berapa tawaranku 1112 01:14:40,065 --> 01:14:42,192 wanita muda cantik ini? 1113 01:14:44,861 --> 01:14:45,654 - $5.000. 1114 01:14:47,864 --> 01:14:48,657 - $10.000. 1115 01:15:12,681 --> 01:15:13,473 - $25.000. 1116 01:15:18,687 --> 01:15:20,939 (teriakan) 1117 01:15:22,232 --> 01:15:25,276 (musik antisipatif) 1118 01:15:42,836 --> 01:15:44,587 - [Kat] Tidak, tidak, kumohon! 1119 01:15:46,881 --> 01:15:49,175 (berteriak) 1120 01:15:50,260 --> 01:15:51,052 - Diam! 1121 01:15:52,470 --> 01:15:53,263 Dia tahu. 1122 01:15:56,349 --> 01:15:57,559 - Ya, Kathryn. 1123 01:15:58,935 --> 01:16:01,562 Jadi, Anda telah melihat sandiwara kecil kami. 1124 01:16:01,563 --> 01:16:03,273 - Saya tidak mengerti. 1125 01:16:04,441 --> 01:16:09,404 - Lakukan kata-kata budak putih perdagangan ada artinya bagimu sayang? 1126 01:16:10,030 --> 01:16:12,698 - Anda melihat klien internasional kami di sini, 1127 01:16:12,699 --> 01:16:16,702 menonton casting kaset dan kemudian mereka membuat daftar belanjaan. 1128 01:16:16,703 --> 01:16:19,747 - Kami menjebakmu gadis luar kota. 1129 01:16:19,748 --> 01:16:23,167 Mengirimmu ke penjara di lokasi syuting film. 1130 01:16:23,168 --> 01:16:24,960 Untuk mematahkan semangatmu. 1131 01:16:24,961 --> 01:16:28,130 - [Sybil] Tapi yang terbaik dari semuanya, apakah itu sebagian besar perempuan 1132 01:16:28,131 --> 01:16:30,507 sebenarnya percaya itu mereka telah melakukan sesuatu 1133 01:16:30,508 --> 01:16:32,218 sangat menyakitkan. 1134 01:16:33,678 --> 01:16:37,097 - Jadi bimbo bodoh itu memberitahu orang tuanya 1135 01:16:37,098 --> 01:16:40,893 dan pacar mereka, mereka pergi ke luar negeri 1136 01:16:40,894 --> 01:16:43,270 untuk mengerjakan sebuah film. 1137 01:16:43,271 --> 01:16:45,148 Itu sangat indah, 1138 01:16:46,107 --> 01:16:50,152 - Tidak ada yang mencarinya, di sana tidak ada laporan orang hilang, 1139 01:16:50,153 --> 01:16:54,490 dan jika ada keluarga di Midwest memutuskan untuk memeriksanya, 1140 01:16:54,491 --> 01:16:57,659 di mana mereka akan mencari, Meksiko? 1141 01:16:57,660 --> 01:17:00,245 - Bagaimana dengan orang-orangnya, ruang sidang, 1142 01:17:00,246 --> 01:17:02,039 bagaimana dengan semua orang itu? 1143 01:17:02,040 --> 01:17:05,209 - Sekarang Kathryn itu bagian yang seharusnya sudah Anda tebak. 1144 01:17:05,210 --> 01:17:07,504 Anda lihat hakimnya, Santiago, 1145 01:17:09,506 --> 01:17:11,883 jaksa wilayah dan saya, 1146 01:17:13,593 --> 01:17:15,053 kita semua adalah aktor. 1147 01:17:16,054 --> 01:17:19,015 - Ya Tuhan, lihat Crazy Daisy benar. 1148 01:17:21,309 --> 01:17:23,269 Daisy Gila benar... 1149 01:17:24,938 --> 01:17:27,148 - Ayo sayang. - Tidak, tolong! 1150 01:17:29,692 --> 01:17:32,194 (mengerang) 1151 01:17:32,195 --> 01:17:35,156 - Kamu mendapat teman bermain baru, Spyderman. 1152 01:17:40,578 --> 01:17:42,704 Dan tahukah Anda, kami memang demikian akan mulai bermain 1153 01:17:42,705 --> 01:17:46,250 dengan benda kecil ini, 5.000 volt. 1154 01:17:46,251 --> 01:17:48,293 (berteriak) (pistol setrum berdengung) 1155 01:17:48,294 --> 01:17:50,963 Kau akan buang air kecil cukup celana dalam dengan sangat cepat. 1156 01:17:50,964 --> 01:17:55,717 (bergumam) (berteriak) 1157 01:17:55,718 --> 01:18:00,682 (perkelahian) (musik antisipatif) 1158 01:18:16,823 --> 01:18:17,782 Persetan dia! 1159 01:18:18,741 --> 01:18:20,742 Kalau begitu bawa dia keluar dari sini! 1160 01:18:20,743 --> 01:18:23,788 - [Tracy] Lepaskan aku, lepaskan aku! 1161 01:18:31,504 --> 01:18:32,547 Lepaskan aku! 1162 01:18:33,798 --> 01:18:35,799 - Pegang kakinya di bawah sana. - Saya baik-baik saja. 1163 01:18:35,800 --> 01:18:37,593 - Pergi dari sini! - Astaga! 1164 01:18:37,594 --> 01:18:39,761 - Tinggalkan di sini sendirian! 1165 01:18:39,762 --> 01:18:42,473 Tracy ambil kuncinya, jangan selangkah pun! 1166 01:18:43,892 --> 01:18:46,101 Sekarang, berikan senjatamu padaku. 1167 01:18:46,102 --> 01:18:47,686 (tembakan senjata) 1168 01:18:47,687 --> 01:18:48,646 Sangat lambat. 1169 01:18:56,154 --> 01:18:58,780 Tetaplah di sana! (tembakan senjata) 1170 01:18:58,781 --> 01:18:59,657 Tetap di sana! 1171 01:19:01,451 --> 01:19:03,785 Ayo Tracy, kita pergi dari sini. 1172 01:19:03,786 --> 01:19:05,704 - Baiklah ayo ayo saat bangun kita berangkat, 1173 01:19:05,705 --> 01:19:09,834 kita akan keluar dari sini. - Aku akan membawa mereka keluar. 1174 01:19:16,674 --> 01:19:20,177 - Ayo ayo! - Beri kami kuncinya! 1175 01:19:20,178 --> 01:19:24,307 (para wanita saling berteriak) 1176 01:19:29,646 --> 01:19:30,438 - Ayolah! 1177 01:20:11,604 --> 01:20:13,898 (berteriak) 1178 01:20:31,416 --> 01:20:32,666 - Apa-apaan ini, ada apa? 1179 01:20:32,667 --> 01:20:35,627 - Astaga, kita punya breakout pada empat, lima dan enam, 1180 01:20:35,628 --> 01:20:37,755 dan kami mendapat api sialan. 1181 01:21:12,081 --> 01:21:12,874 - Jadi? 1182 01:21:15,585 --> 01:21:18,211 Malaikat kecilku sudah keluar dari kandangnya? 1183 01:21:18,212 --> 01:21:20,506 (berteriak) 1184 01:21:33,686 --> 01:21:36,814 Tidak ada yang keluar dari sini hidup-hidup, tidak ada seorang pun. 1185 01:21:42,987 --> 01:21:43,862 Buang mereka. 1186 01:21:43,863 --> 01:21:46,866 (musik antisipatif) 1187 01:21:48,493 --> 01:21:50,953 (senjata ditembakkan) 1188 01:22:22,693 --> 01:22:24,237 - [Wanita] Tidak, tidak, tidak! 1189 01:22:25,988 --> 01:22:26,781 Ya Tuhan, tidak! 1190 01:22:35,665 --> 01:22:37,959 (perkelahian) 1191 01:23:22,795 --> 01:23:27,425 (menggeram) (berteriak) 1192 01:23:52,366 --> 01:23:57,246 (senjata ditembakkan) (berteriak) 1193 01:24:12,261 --> 01:24:16,891 (berteriak) (perkelahian) 1194 01:24:35,660 --> 01:24:38,704 (musik antisipatif) 1195 01:25:22,665 --> 01:25:24,959 (berteriak) 1196 01:25:38,723 --> 01:25:43,436 (tembakan senjata) (berteriak) 1197 01:26:02,246 --> 01:26:04,957 - Ah menjauh, menjauh, tidak! 1198 01:26:39,158 --> 01:26:43,788 (perkelahian) (mengerang) 1199 01:27:12,316 --> 01:27:14,610 (berteriak) 1200 01:27:24,078 --> 01:27:26,288 (mengerang) 1201 01:27:49,687 --> 01:27:54,400 (perkelahian) (berteriak) 1202 01:29:02,384 --> 01:29:04,929 (musik ceria) 1203 01:29:12,520 --> 01:29:14,896 ♪ Kita berangkat saat aku sudah waktunya tidur ♪ 1204 01:29:14,897 --> 01:29:17,899 ♪ Kami pergi, saat ada pesta yang akan diadakan ♪ 1205 01:29:17,900 --> 01:29:20,610 ♪ Pikiranmu sedang menata ulang ♪ 1206 01:29:20,611 --> 01:29:22,779 ♪ Tidak bisakah kamu merasakannya, tubuhmu berubah ♪ 1207 01:29:22,780 --> 01:29:26,324 ♪ Keluarlah, kamu menyukai badai itu mengamuk, keluar ♪ 1208 01:29:26,325 --> 01:29:27,867 ♪ Kamu seperti manusia gua singa ♪ 1209 01:29:27,868 --> 01:29:32,832 (sirene polisi meraung-raung) (berteriak) 1210 01:29:33,290 --> 01:29:38,212 ♪ Di kota listrik, kota listrik ♪ 1211 01:29:38,546 --> 01:29:43,926 ♪ Kota listrik ♪ 1212 01:29:46,679 --> 01:29:48,556 - Pemenang! - Sayang, wah. 1213 01:29:51,058 --> 01:29:52,809 - Ya Tuhan, lenganmu, apa yang terjadi? 1214 01:29:52,810 --> 01:29:54,894 - Ah, tidak apa-apa. 1215 01:29:54,895 --> 01:29:56,896 Kamu baik-baik saja, itu yang penting. 1216 01:29:56,897 --> 01:29:59,148 - Aku tidak percaya kamu ada di sini. 1217 01:29:59,149 --> 01:30:00,817 Saya senang Anda peduli. 1218 01:30:00,818 --> 01:30:04,279 - Hei, aku peduli, lebih dari yang kamu tahu. 1219 01:30:04,280 --> 01:30:07,448 Saya pikir kamu mungkin sudah mati. 1220 01:30:07,449 --> 01:30:09,158 - Anda menyelamatkan hidup kami. 1221 01:30:09,159 --> 01:30:10,410 Bagaimana saya bisa berterima kasih. 1222 01:30:10,411 --> 01:30:11,828 - Itu dengan senang hati. 1223 01:30:11,829 --> 01:30:13,205 - Tidak, itu milikku. 1224 01:30:15,916 --> 01:30:17,959 - Bagaimana dengan mimpimu? 1225 01:30:17,960 --> 01:30:19,544 Apakah dia juga mati di sana? 1226 01:30:19,545 --> 01:30:21,713 - Ini bukan Victor yang mati, tidak selamanya. 1227 01:30:21,714 --> 01:30:24,340 Ia masih hidup dan saya akan berhasil di kota ini, 1228 01:30:24,341 --> 01:30:26,175 kamu akan melihat aku akan menjadi bintang. 1229 01:30:26,176 --> 01:30:30,430 - Ah kamu sudah menjadi bintang, mereka hanya belum mengetahuinya! 1230 01:30:30,431 --> 01:30:31,891 - Hati-hati Tracy. 1231 01:30:33,517 --> 01:30:34,934 - Tapi kemana kamu akan pergi? 1232 01:30:34,935 --> 01:30:37,396 - Harus menemui seseorang tentang perang. 1233 01:30:39,607 --> 01:30:40,440 kamu datang? 1234 01:30:40,441 --> 01:30:41,233 - Tidak. 1235 01:30:43,611 --> 01:30:46,112 Saya mendapat pertarungan yang lebih sulit di sini, di LA. 1236 01:30:46,113 --> 01:30:47,530 Aku harus menjauhkannya dari masalah. 1237 01:30:47,531 --> 01:30:49,742 (tertawa) 1238 01:30:52,411 --> 01:30:54,872 - [Tracy] Kat, dimana Rhonda? 1239 01:30:55,831 --> 01:30:57,291 - Dia bersama kami. 1240 01:30:59,460 --> 01:31:00,919 Ya Tuhan dia masih di dalam! 1241 01:31:00,920 --> 01:31:04,715 - Tidak Kat! (musik antisipatif) 1242 01:31:09,053 --> 01:31:10,429 - Rhonda, Rhonda? 1243 01:31:14,058 --> 01:31:14,850 Ronda? 1244 01:31:16,518 --> 01:31:18,312 Kamu dimana, Rhonda? 1245 01:31:20,314 --> 01:31:21,106 Ronda? 1246 01:31:22,650 --> 01:31:23,400 Ronda? 1247 01:31:26,946 --> 01:31:29,406 Rhonda dimana kamu, itu Kat. 1248 01:31:35,537 --> 01:31:37,288 Ya Tuhan sudah terlambat. 1249 01:31:37,289 --> 01:31:39,916 - Aku ingin kamu kembali untukku. 1250 01:31:39,917 --> 01:31:42,211 (berteriak) 1251 01:31:44,588 --> 01:31:45,464 - Kat, Kat? 1252 01:31:48,717 --> 01:31:51,011 (berteriak) 1253 01:32:01,188 --> 01:32:02,564 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 1254 01:32:03,524 --> 01:32:06,067 (teriakan) 1255 01:32:06,068 --> 01:32:07,611 - Matilah bajingan! 1256 01:32:40,769 --> 01:32:45,733 ♪ Cinta menjadi hidup, cinta datang untuk hidup, cinta menjadi hidup ♪ 1257 01:32:54,158 --> 01:32:58,453 ♪ Meneleponku tujuh malam yang lalu ♪ 1258 01:32:58,454 --> 01:33:02,665 ♪ Gadis pinup yang aku tidak kenal ♪ 1259 01:33:02,666 --> 01:33:04,751 ♪ Membuatku tenang sekarang jangan berpikir dua kali ♪ 1260 01:33:04,752 --> 01:33:09,715 ♪ Aku tidak bisa menerima saran lagi ♪ 1261 01:33:11,216 --> 01:33:15,344 ♪ Teman mendekatiku dengan pistol ♪ 1262 01:33:15,345 --> 01:33:19,515 ♪ Mengatakan kenapa tidak bersenang-senang ♪ 1263 01:33:19,516 --> 01:33:21,726 ♪ Bangunkan aku ketika semuanya sudah selesai ♪ 1264 01:33:21,727 --> 01:33:26,690 ♪ Menurutku pria itu mengejarmu. ♪ 1265 01:33:27,483 --> 01:33:30,568 ♪ Cinta menjadi hidup, cinta datang untuk hidup, cinta menjadi hidup ♪ 1266 01:33:30,569 --> 01:33:35,532 ♪ Hanya di film ♪ 1267 01:33:35,783 --> 01:33:39,535 ♪ Cinta menjadi hidup, cinta datang untuk hidup, cinta menjadi hidup ♪ 1268 01:33:39,536 --> 01:33:44,500 ♪ Hanya di film ♪ 1269 01:33:49,254 --> 01:33:53,508 ♪ Ambil tikungan dan ikuti aku ♪ 1270 01:33:53,509 --> 01:33:57,762 ♪ Lebih mudah dari satu dua tiga ♪ 1271 01:33:57,763 --> 01:33:59,722 ♪ Tinggalkan tempat kejadian tanpa jejak ♪ 1272 01:33:59,723 --> 01:34:04,686 ♪ Lupakan kamu pernah melihat wajahku ♪ 1273 01:34:06,105 --> 01:34:10,441 ♪ Tembak prajurit itu, menangkan perang ♪ 1274 01:34:10,442 --> 01:34:14,695 ♪ Dapatkan gadis itu dan rindu lebih banyak lagi ♪ 1275 01:34:14,696 --> 01:34:16,739 ♪ Ayo semuanya, ayo menang ♪ 1276 01:34:16,740 --> 01:34:21,703 ♪ Redneck mengambil alih dagu ♪ 1277 01:34:22,371 --> 01:34:26,249 ♪ Cinta menjadi hidup, cinta datang untuk hidup, cinta menjadi hidup ♪ 1278 01:34:26,250 --> 01:34:30,837 ♪ Hanya di film ♪ 1279 01:34:30,838 --> 01:34:34,632 ♪ Cinta menjadi hidup, cinta datang untuk hidup, cinta menjadi hidup ♪ 1280 01:34:34,633 --> 01:34:39,555 ♪ Hanya di film ♪ 1281 01:34:44,393 --> 01:34:49,356 ♪ Oh sayang, aku harus duduk di depan layar TVku ♪ 1282 01:34:52,693 --> 01:34:56,904 ♪ Oh sayang ♪ 1283 01:34:56,905 --> 01:35:01,869 ♪ Kehidupan di film membuatku bahagia hidup terasa membosankan dan bodoh ♪ 1284 01:35:04,913 --> 01:35:06,790 ♪ Ya ♪ 1285 01:35:17,050 --> 01:35:19,178 (menderu)